youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Strażnicy Galaktyki vol. 2” - film: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Strażnicy Galaktyki vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2; 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi polskie napisał Jan Wecsile. Kierownictwo produkcji nadzorowały Beata Jankowska i Karolina Cossy a realizację nagrań Agnieszka Wołejko i Jarosław Wójcik. Zgrania wersji polskiej dokonano w Shepperton International. Producentem polskiej wersji językowej był Maciej Eyman.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Strażnicy Galaktyki vol. 2 wystąpili między innymi: Paweł Małaszyński – Peter Quill / Star-Lord (Chris Pratt), Paulina Holtz – Gamora (Zoe Saldana), Artur Dziurman – Drax (Dave Bautista), Robert Jarociński – Mały Groot (Vin Diesel), Jacek Braciak – Rocket (Bradley Cooper), Paweł Wawrzecki – Yondu Udonta (Michael Rooker), Julia Kijowska – Nebula (Karen Gillan), Aleksandra Radwan – Mantis (Pom Klementieff), Sławomir Orzechowski – Stakar Ogord (Sylvester Stallone), Jerzy Kryszak – Ego (Kurt Russell), Magdalena Popławska – Ayesha (Elizabeth Debicki), Jakub Wieczorek – Tasak-Man (Chris Sullivan), Sławomir Pacek – Kraglin (Sean Gunn), Aleksander Mikołajczak – Tullk (Tommy Flanagan), Marta Kurzak – Meredith Quill (Laura Haddock), Zdzisław Wardejn (Stan Lee), Jarosław Boberek – Kaczor Howard (Seth Green), Jakub Szydłowski – Martinex (Michael Rosenbaum), Marcin Troński – Charlie-27 (Ving Rhames), Maja Hirsch – Aleta (Michelle Yeoh), Grzegorz Pawlak – David Hasselhoff oraz Justyna Kowalska, Joanna Kuberska, Lidia Pronobis, Ewa Prus, Milena Suszyńska, Adam Bauman, Maksymilian Bogumił, Wojciech Chorąży, Krzysztof Cybiński, Jan Dąbrowski, Jakub Gawlik, Jarosław Gruda, Artur Janusiak, Rafał Kisieliński, Filip Kłoda, Jacek Król, Beniamin Lewandowski, Hubert Paszkiewicz, Piotr Piksa, Kamil Pruban, Szymon Roszak, Przemysław Stippa, Kamil Studnicki, Krzysztof Szczepaniak, Stanisław Świątkowski, Karol Wróblewski, Stanisław Zabołotny, Hubert Zapiór, Maciej Zuchowicz i Wojciech Żołądkowicz.

Peter Quill z drużyną wyrzutków kontynuuje podróż przez kosmos i jako obrońca galaktyki stawia czoła nowym niebezpieczeństwom. Poznaje także prawdę o swoim ojcu oraz jego dziedzictwie.

Oficjalna premiera filmu Strażnicy Galaktyki vol. 2 odbędzie się już jutro.

 
Komentarze (9)
1piątek, 05 maja 2017 01:45
Kalotz
Że jak ??? Orzech za Sylwka i Kryszak za Russela:o Nie wiadomo co gorzej słychać
2piątek, 05 maja 2017 08:21
jimmy-brian
Boberek w dubbingu! Tak! Nareszcie! Jeszcze jaka rola!

P.S. Tak, Kryszak, choć go lubię, do Kurta Russela nie pasuje
3piątek, 05 maja 2017 10:00
Dubbingerro
Kallotz, Orzechowski pod Stallone'a pasuje bo już kiedyś dubbingował go w Małych Agentach.
4piątek, 05 maja 2017 10:30
Kalotz
a to jednak on, no mam nadzieję że wtedy pasował
5piątek, 05 maja 2017 10:53
Okidoks
Robert Jarociński... Dobrze pasuje do Groota, ale liczyłem na Vina, który tym razem głos podłożył w 16(?) językach. Zwłaszcza,że umie tekst rosyjski, który jest prawie taki sam jak polski
6piątek, 05 maja 2017 12:09
Patryk
Diesel pewnie nawet nie wie ,że w Polsce się dubbinguje :(
7piątek, 05 maja 2017 13:57
ThePinkFin
W końcu i tak część Polaków (ta gorsza, hehe) usłyszała lub usłyszy jedynie głos Vina.
8sobota, 06 maja 2017 00:24
Kalotz
nie wiem czy przeżyję Kryszaka pod Kurta :/
9sobota, 06 maja 2017 19:43
ThePinkFin
Też tego nie wiem, ale było bardzo dobrze.
Życzę długiego życia.

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie