youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon Netflix zlecił polski dubbing do filmu „Galop ku wolności”

Polityka platformy Netflix wobec polskiego dubbingu jest obecnie w fazie rozwoju. Do tej pory Netflix udostępnił wiele autorskich dubbingów przeznaczonych dla dzieci i młodzieży. Wiemy, że niektóre dubbingi są już gotowe, ale wciąż czekają na upublicznienie. Netflix pokazał, że nie boi się dubbingować produkcji animowanych dla dorosłego widza, ale wciąż nie wiadomo czy będzie robił podobne odstępstwa w przypadku produkcji aktorskich.

W tym kontekście trzeba wspomnieć, że w miniony piątek, Netflix udostępnił własny dubbing do amerykańskiego dramatu pt. Galop ku wolności (Running Wild; 2017). Pomimo niskiej kategorii wiekowej PG, jest to produkcja adresowana do dorosłego widza. Za opracowanie polskiego dubbingu, w reżyserii Beaty Kawki, odpowiada Film Factory Studio. Nad dźwiękiem i montażem pracował Zdzisław Zieliński.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Galop ku wolności wystąpili między innymi: Joanna Jeżewska - Meredith Paris (Sharon Stone), Wojciech Żołądkowicz - Jon Kilpatrick (Tommy Flanagan), Bartosz Opania - Brannon Bratt (Jason Lewis), Lidia Sadowa - Stella Davis (Dorian Brown Pham), Daniel Mosior - Debrickshaw Smithson (Tom Williamson), Wojciech Duryasz - Colton Price (Lowell Dean), Piotr Grabowski - Doug Ciocca (Michael Wiseman), Artur Janusiak - Larry Bussey (Seth Coltan), Jacek Król - Brent Holt (John Ducey), Barbara Zielińska - Octavia (Lidia Porto) oraz Karol Wróblewski - Walt (Christopher Violette) - Darreen (Troy Akin), Anna Apostolakis-Gluzińska - Charlotte, Elżbieta Kijowska-Rozen - Dyrektor Brooks, Paweł Sanakiewicz - Doktor Forrest i inni.

Owdowiała kobieta prowadzi na swoim ranczu program rehabilitacji więźniów poprzez kontakt z dzikimi końmi. Na jej drodze stają jednak chciwość, biurokracja i próżność.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Wonder Woman (2 czerwca; kino)
  • Zielona szkoła (16 czerwca; kino)
  • Transformers: Ostatni Rycerz (23 czerwca; kino)
  • Castlevania (7 lipca; Netflix)
  • Spider-Man: Homecoming (14 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę (3 listopada; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie