youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Flip Flappers: Fantazja kontra świat” z dubbingiem na antenie 2x2

Powstała we wrześniu ubiegłego roku telewizja 2x2 wyemitowała wczoraj pierwszy odcinek nowego anime Flip Flappers: Fantazja kontra świat (フリップフラッパーズ) z 2016 roku z autorskim polskim dubbingiem. Serial liczy 13 odcinków.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu Flip Flappers: Fantazja kontra świat w reżyserii Dariusza Kosmowskiego odpowiada Studio PDK. Dialogi do pierwszego odcinka napisał Kamil Pozorski. Za realizację dźwięku odpowiadali Henryk Niepomirski i Dariusz Kosmowski, montażem zajął się Henryk Niepomirski, zgraniem i miksem Kamil Pozorski, a kierownictwem produkcji Dariusz Kosmowski.

W głównych rolach wystąpiły dwie młode aktorki debiutujące w dubbingu - Katarzyna Pietras (Cocona) oraz Oliwia Dymowska (Papika). Oprócz nich w obsadzie pierwszego odcinka znaleźli się: Dagmara Niemiec (Yayaka), Paweł Werpachowski (Doktor Salt i Bucuś), Dariusz Kosmowski (Hidaka i Toto), Patrycja Chrzanowska (Sayuri i Yuyu), Katarzyna Traczyńska (Babcia Cocony), Gracja Niedźwiedź (Mimi), Agnieszka Wiśniewska (higienistka), Paula Godusławska (nauczycielka) oraz Weronika Ładnie (dziewczyna). Piosenki śpiewały Oliwia Dymowska (piosenka tytułowa) i Katarzyna Pietras (piosenki tytułowa i końcowa), wcielając się w swoje serialowe postacie.

Życie spokojniej i grzecznej nastolatki, Cocony, zmienia się w chwili, gdy poznaje ona zwariowaną Papikę, która otwiera przed nią wrota do niesamowitego, fantastycznego świata pełnego cudów – Fantasmagorii. Dziewczyny otrzymują misję odnalezienia rozsianych w tej krainie tajemniczych fragmentów, które, jak głosi legenda, potrafią spełniać życzenia. W tym zadaniu pomaga im robot Bucuś i pracownicy organizacji Flip Flap. Bohaterki szybko przekonują się, że, choć niezwykle piękna, Fantasmagoria kryje w sobie wiele niebezpieczeństw.


Nowe odcinki serialu Flip Flappers: Fantazja kontra świat będą emitowane w telewizji 2x2 w soboty i w niedziele o godzinie 18:30 (z wyjątkiem ostatnich niedziel miesiąca, w które pokazywane są maratony innych seriali). Poprzednie odcinki będą powtarzane o godzinie 18:00.

alt


 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Kacper i Emma jadą w góry (28 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Moje wakacje z Rudym (11 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie