youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Dudi: Cała naprzód” - film: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do hiszpańskiego filmu animowanego pt. Dudi: Cała naprzód (Deep; 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Artura Kaczmarskiego, odpowiada studio Master Film. Tłumaczenie i dialogi napisała Hanna Osuch. Nad dźwiękiem pracował Karol Piwowarski a nad montażem Jan Graboś. Kierownictwo produkcji nadzorowała Agnieszka Kołodziejczyk. Teksty piosenek przygotował Andrzej Brzeski. Kierownictwo muzyczne nadzorował Adam Krylik. Zgrania filmu dokonano w STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Dudi: Cała naprzód wystąpili między innymi: Antoni Scardina – Dudi, Barbara Garstka – Alicja, Janusz Wituch – Iwo, Monika Pikuła – Maura, Leszek Teleszyński – Kraken, Andrzej Blumenfeld – Natan, Anna Sroka-Hryń – Norma, Tomasz Borkowski – Daro, Jakub Szydłowski – Lucjan, Tomasz Grochoczyński – Artur, Wojciech Żołądkowicz – Riko, Paweł Kubat – Rafał, Przemysław Glapiński – Dr Marvin Laird oraz Paulina Komenda, Joanna Derengowska, Artur Janusiak, Tomasz Jarosz, Sebastian Perdek i Rafał Fudalej.

Jest rok 2100. Poziom oceanów podniósł się na tyle, że ludzkość opuściła ziemię. Teraz gospodarzami naszej planety są wszelkie wodne istoty. Mała ośmiorniczka Macunia i jej przyjaciółki: Ewka – zwariowana ryba żabnica oraz Ala – neurotyczna krewetka, w podwodnej katastrofie tracą dom. Niestety w ich okolicy gęstość zarybienia jest tak wysoka, że podwodne budownictwo nie nadąża za popytem. Próżno tu szukać wolnego lokum na rozsądnym poziomie. W tej sytuacji przyjaciółki decydują się wyruszyć w nieznane w poszukiwaniu nowego domu. Będzie kolorowo, zabawnie, czasem trochę niebezpiecznie, ale zawsze ciekawie. Podmorska ekipa dotrze do zatopionych ulic Nowego Jorku, wraku Titanica, a nawet do dalekiej Arktyki. Na szlaku spotkają mnóstwo niezwykłych istot, zawrą wspaniałe przyjaźnie i odkryją niejedną podwodną tajemnicę. [opis dystrybutora]

Dudi: Cała naprzód zadebiutuje na ekranach kin 12 maja. Film dystrybuuje Monolith Films.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Kacper i Emma jadą w góry (28 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Moje wakacje z Rudym (11 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie