youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Syberia 3” - gra: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do przygodowej gry komputerowej autorstwa Microïds pt. Syberia 3. Jest ona kontynuacją gier Syberia i Syberia II. Gra jest przeznaczona na pecety, konsolę XBOX One, PlayStation 4 i Nintendo Switch. Premiera gry Syberia 3 z polskim dubbingiem odbyła się 20 kwietnia dzięki firmie CDP.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej gry Syberia 3 odpowiada Studio PRL. W obsadzie dubbingu wystąpili między innymi: Anna Dereszowska – Kate Walker, Lidia Sadowa – Ayawaska, Agnieszka Fajlhauer – Olga Jefimowa, Wojciech Chorąży – Doktor Zamatin, Andrzej Blumenfeld – Doktor Mangoling, Stefan Knothe – Pan Cantin, Maciej Maciejewski – Kerg, Jan Kulczycki – Kapitan Obo / Pijak, Adam Bauman – Anton, Kamil Pruban – Leon, Mikołaj Klimek – Burmistrz Buriakin, Cezary Nowak – Zegarmistrz Steiner, Marta Dobecka – Sara, Piotr Bąk – Mężczyzna siedzący na ławce, Tomasz Borkowski – Właściciel tawerny / Barman, Andrzej Chudy – Nikita, Joanna Domańska – Lekarka, Piotr Grabowski – Pacjenci, Jakub Kamieński – Hodowca, Elżbieta Kijowska-Rozen – Starsza pani / Strajkująca kobieta, Józef Pawłowski – Sprzedawca, Brygida Turowska-Szymczak – Pielęgniarka, Klementyna Umer – Opiekunka / Stara recepcjonistka w szpitalu, Bartosz Wesołowski – Przechodzień, Janusz Wituch – Lekarz / Rybak / Kowal, Piotr Warszawski i inni.

W Syberii 3 poznajemy dalsze losy Kate Walker, amerykańskiej prawniczki, którą sprawy biznesowe zawiodły w najzimniejsze rejony Rosji. W poprzednich grach z serii bohaterka wybrała się w pełną przygód podróż w celu odnalezienia prawowitego spadkobiercy fabryki automatonów, a następnie razem z nim zdecydowała się udać na daleką północ do legendarnej krainy, gdzie wciąż żyją mamuty. Ponieważ najważniejsze wątki z dwóch poprzedni Syberii zostały zamknięte w dwójce, Syberia 3 przedstawia zupełnie nową przygodę, na początku której Kate Walker trafia do wioski ludu Youkol. Oczywiście znajomość wcześniejszych wydarzeń stanowi atut, ale nie jest wymagana do zrozumienia historii trójki.

 
Komentarze (1)
1niedziela, 23 kwietnia 2017 00:35
kimiko
Skoro Brygida Turowska (zdaje się o ile dobrze pamiętam) dubbingowała Kate w 1 i 2 części, a jest obecna i w 3, to czemu jej nie dali do głównej bohaterki? Nic tak bardzo nie irytuje jak zmiana głosu między częściami.

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Wonder Woman (2 czerwca; kino)
  • Zielona szkoła (16 czerwca; kino)
  • Transformers: Ostatni Rycerz (23 czerwca; kino)
  • Castlevania (7 lipca; Netflix)
  • Spider-Man: Homecoming (14 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę (3 listopada; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie