youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Czerwony Kapitan” z polskim dubbingiem w Canal+

Zapowiedzi emitowane na antenie Canal+ wskazują, że już w najbliższy piątek 7 kwietnia o godzinie 21:00, stacja wyemituje czesko-słowacko-polski film kryminalny pt. Czerwony Kapitan (słow. Červený kapitán, czes. Rudý kapitán; 2016). Zapowiedzi zawierają fragmenty kinowego dubbingu, w reżyserii Cezarego Morawskiego, który powstał w Studiu PRL. Biorąc pod uwagę, że jest to polska koprodukcja, to istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że film będzie emitowany tylko z polskim dubbingiem i z wersją oryginalną z polskimi napisami do wyboru.

Warto tutaj podkreślić, że polski dubbing Czerwonego Kapitana został przed paroma dniami „wyróżniony” w plebiscycie Węże 2017 na najgorsze polskie filmy ubiegłego roku. „Wyróżnienie” w kategorii „Efekt specjalnej troski” otrzymał Maciej Stuhr dubbingujący samego siebie. Aktor odniósł się do tego na swoim profilu na Facebooku:

Dziękuję bardzo kapitule Wężów. Uznaję tę nagrodę za w pełni zasłużoną. Pozwólcie, że wspomnę, że reżyserem tego nieszczęsnego dubbingu "Czerwonego Kapitana" był Cezary Morawski. Chciałbym podzielić się z nim tą nagrodą. Pozdrawiam serdecznie z Wrocławia po cudownym wieczorze w Teatrze Polskim na Gali PPA.

Rok 1992. Detektyw Krauze ma ustalić tożsamość człowieka, którego szczątki odkryto podczas przenoszenia grobów. Tropy wiodą do Czerwonego Kapitana - specjalisty od przesłuchań w czasach komunizmu.

Zapowiedź filmu Czerwony Kapitan w wersji z polskim dubbingiem, którą emituje Canal+ prezentujemy poniżej:

 
Komentarze (4)
1wtorek, 04 kwietnia 2017 10:54
Kwasibor
Drobna ciekawostka na temat tego, kto dubbingował Stuhra w pozostałych wersjach językowych filmu:

w wersji czeskiej - David Novotný
w wersji słowackiej - Martin Nahálka
2wtorek, 04 kwietnia 2017 23:01
Kalotz
"oooooooo dubbing do takiego filmu co to ma być co z tego że gra Maciek Stuhr" mówią hejterzy dubbingu :D
3wtorek, 04 kwietnia 2017 23:15
Kalotz
yyyy a czy czasem Piotr Adamczyk nie dubbował siebie w Karolu?? No ale węże papieżowi to nie wypada co?
4wtorek, 04 kwietnia 2017 23:16
Kalotz
No dobra ale na serio ta polska złota malina zasłużona? Co tam było nie tak?

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Wonder Woman (2 czerwca; kino)
  • Zielona szkoła (16 czerwca; kino)
  • Transformers: Ostatni Rycerz (23 czerwca; kino)
  • Castlevania (7 lipca; Netflix)
  • Spider-Man: Homecoming (14 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę (3 listopada; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie