youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Dzieciak rządzi” - film: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do amerykańskiego filmu animowanego z wytwórni DreamWorks Animation pt. Dzieciak rządzi (The Boss Baby, 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Leszka Zdunia, odpowiada Studio Sonica. Tłumaczenie przygotowała Arleta Walczak a dialogi polskie Joanna Kuryłko. Nad dźwiękiem i montażem pracowali György Fék i Agnieszka Stankowska. Mix dokonano w Deluxe Media. Nad kierownictwem produkcji czuwała Agnieszka Kudelska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Dzieciak rządzi wystąpili między innymi: Krzysztof Banaszyk – Szef Bobas, Wojciech Paszkowski – Francis E. Francis, Waldemar Barwiński – Ted Templeton, Lidia Sadowa – Janice Templeton, Michał Czernecki – Dorosły Tim Templeton, Antoni Scardina – Tim Templeton, Jarosław Boberek – Wizzie / Elvis, Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Eugeniusz, Marysia Janiszewska – Staci, Antoni Zduń – Trojaczki, Sebastian Perdek – Jimbo oraz Marianna Obuchowicz, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Sławomir Grzymkowski, Agnieszka Kudelska, Maksymilian Rogacki, Maciej Wierzbicki, Robert Kudelski i Leszek Zduń.

Dzieciak rządzi zadebiutuje na ekranach polskich kin 21 kwietnia. Film dystrybuuje Imperial CinePix.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie