youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon Netflix: film „Gantz:O” otrzyma polski dubbing

Informacje o dzisiejszej wersji polskiej zdają się potwierdzać przypuszczenia, że Netflix stosuje zasadę „tak dla dubbingu w produkcjach animowanych, bez względu na docelową grupę odbiorców”. Użytkownik naszego forum, NaviPOL, natrafił na plansze z polską obsadą do pełnometrażowego filmu anime Gantz:O, którego premiera w Japonii miała miejsce w październiku ubiegłego roku. Chociaż na chwilę obecną film dostępny jest jedynie z angielskim dubbingiem, to pojawienie się plansz z polską obsadą sugeruje, że niedługo doczeka się on również innych wersji językowych, w tym polskiej. Warto zaznaczyć, że ten horror science-fiction, zrealizowany na podstawie popularnej mangi autorstwa Hiroyi Oku, ponad wszelką wątpliwość przeznaczony jest nie tylko dla widzów dorosłych, ale też dla tych, którzy posiadają dużą dozę tolerancji dla przemocy i japońskich dziwactw, takich jak chociażby bohaterów przemieniających się w obnażony kobiecy biust, który wybucha, zamieniając się w szereg nagich kobiet, a te z kolei składają się w wielką nagą kobietę...

W polskiej wersji Gantz:O głosów użyczyli m.in. Bartosz Wesołowski jako Masaru Katō, Angelika Kurowska jako Anzu Yamasaki, Józef Pawłowski jako Jōichirō Nishi, Kinga Suchan jako Reika Shimohira i Grzegorz Drojewski jako Kei Kurono. Dubbing zrealizowany został w studiu SDI Media Polska, za jego reżyserię odpowiadał Dariusz Dunowski, a dialogi napisała Zofia Jaworowska.

Gantz:O opowiada o grupie niedawno zmarłych osób, które po śmierci zostają wskrzeszone w pokoju, gdzie tajemnicza kula – tytułowy Gantz – rozkazuje im walczyć z potworami atakującymi Ziemię. Warto nadmienić, że nie jest to pierwsza adaptacja mangi: w 2004 roku powstał dwudziestosześcioodcinkowy serial anime, a w roku 2011 w japońskich kinach oglądać można było dwuczęściowy film aktorski na jej podstawie.

 
Komentarze (2)
1środa, 15 marca 2017 19:45
dubbing.pl
Anime jest mocne ... jednak nie sądzę iż seria ta będzie zbliżona do japońskiego anime. Nie widziałem tej wersji więc do końca się nie wypowiadam.
2środa, 15 marca 2017 20:11
Pottero
Nie bardzo rozumiem komentarz. Jaka seria ma być zbliżona do „japońskiego anime” (to pleonazm, tak przy okazji)?

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Castlevania (7 lipca; Netflix)
  • Spider-Man: Homecoming (14 lipca; kino)
  • Kacper i Emma jadą w góry (28 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę (3 listopada; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie