youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Azyl” - film: spoty telewizyjne z polskim dubbingiem

Na oficjalnym profilu United International Pictures na YouTube pojawiły się dwa spoty telewizyjne z polskim dubbingiem promujące amerykański dramat historyczny pt. Azyl (The Zookeeper’s Wife; 2017). Spoty są mało wyraźne, i słychać, że były montowane w pośpiechu, ale o końcową jakość techniczną dubbingu powinniśmy być spokojni. Wspomniane spoty już są emitowane w telewizji.

Antonina Żabińska, żona dyrektora warszawskiego zoo, wspólnie z mężem, Janem, ukrywali podczas II wojny światowej dziesiątki Żydów. Osobiście wydostawali ich z getta i pomagali przetrwać w opustoszałych murach ogrodu zoologicznego. Niektórzy ukrywani byli w miejscach przeznaczonych dla zwierząt, inni w willi Żabińskich. W 1965 roku Jan i Antonina Żabińscy zostali odznaczeni przez instytut Jad Waszem tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Azyl, w reżyserii Elżbiety Kopocińskiej, odpowiada studio Start International Polska. Film zadebiutuje na ekranach kin już 24 marca. Spoty z polskim dubbingiem prezentujemy poniżej.

 
Komentarze (1)
1wtorek, 14 marca 2017 20:57
Kwasibor
W niektórych warszawskich Cinema City (w innych może też, nie sprawdzałem) Azyl będzie grany przedpremierowo w ten weekend. W sobotę o 20:10 z napisami, a w niedzielę o 13:00 z dubbingiem.

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Zielona szkoła (16 czerwca; kino)
  • Luźne lejce (23 czerwca; Netflix Polska)
  • Transformers: Ostatni Rycerz (23 czerwca; kino)
  • Castlevania (7 lipca; Netflix)
  • Spider-Man: Homecoming (14 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę (3 listopada; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie