youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Jestem Franky” - serial: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do nadawanego przez Nickelodeon Polska serialu Jestem Franky (Yo soy Franky, 2015-2016). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu, w reżyserii Andrzeja Chudego, odpowiada studio Master Film. Tłumaczenie i dialogi napisała Antonina Kasprzak a tekst piosenki Andrzej Brzeski. Nad dźwiękiem i montażem pracował Krzysztof Podolski. Kierownictwo muzyczne nadzorował Adam Krylik, a kierownictwo produkcji Katarzyna Fijałkowska. Nadzór merytoryczny konsultowała Katarzyna Dryńska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Jestem Franky wystąpili między innymi: Dominika Sell - Franky Andrade (María Gabriela de Faría), Waldemar Barwiński - Paul Mejía (George Slebi), Barbara Garstka - Delfina León (Alejandra Chamorro), Agnieszka Kunikowska - Sofía Andrade (Paula Barreto), Kamil Pruban - Christian Montero (Martin Barba), Paulina Łaba - Tamara Franco (Danielle Arciniegas), Sara Lewandowska - Clara Andrade (María José Pescador), Olaf Marchwicki - Benjamín Franco (Brandon Figueredo), Andrzej Chudy - Wilson Andrade (Jorge López) oraz Klaudiusz Kaufmann - Charlie, Katarzyna Tatarak - pani dyrektor, Bożena Furczyk - nauczycielka programowania, Maciej Kosmala, Maciej Zuchowicz, Marta Dobecka i inni.

Serial Jestem Franky jest nadawany na Nickelodeon Polska od poniedziałku do piątku o godzinie 14:30 i 20:05. Poniżej prezentujemy piosenkę tytułową w wykonaniu Eweliny Lisowskiej.

 
Komentarze (1)
1czwartek, 23 marca 2017 09:25
agnieszka
fajne najbardziej lubie klarę

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Był sobie pies
  • Logan: Wolverine
  • Piękna i Bestia
  • Wrota bohaterów
  • Wszystko albo nic
  • Azyl

Najbliższe premiery:

  • Power Rangers (24 marca; kino)
  • The Lodge (27 marca; Disney Channel)
  • Wkręceni-Nakręceni (27 marca; Disney XD)
  • Pan Żaba (21 kwietnia; kino)
  • Strażnicy Galaktyki vol. 2 (5 maja; kino)
  • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (26 maja; kino)
  • Zielona szkoła (16 czerwca; kino)
  • Transformers: Ostatni Rycerz (23 czerwca; kino)
  • Spider-Man: Homecoming (14 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (20 lipca; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie