youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon Nadchodzi „Gęsia skórka” z dubbingiem od Netfliksa?

Pewne poszlaki mogą wskazywać na to, że Netflix rzeczywiście niedługo zadebiutuje w Polsce, oferując z dubbingiem co najmniej część pozycji znajdujących się w portfolio platformy. Jakiś czas temu na profilu aktora Maksymiliana Michasiowa w serwisie skene.pl pojawiła się informacja, że udzielił on głosu postaciom Terry’ego i Rogera w Gęsiej skórce. Co prawda nie uściślono, czy chodzi o film, czy serial, ale dubbing ten reżyserowany był w tym roku przez Wojciecha Paszkowskiego. Film kinowy znajduje się na etapie postprodukcji i zadebiutuje dopiero w październiku, będzie dystrybuowany przez United International Pictures, które współpracuje ze studiem Start International Polska, gdzie Wojciech Paszkowski nie pracuje jako reżyser. Według TV Puls, która emitowała kultową Gęsią skórkę w ubiegłym roku, dubbing do niej jest już niedostępny, dlatego stacja nadała serial w wersji lektorskiej. Terry i Roger to postaci z pierwszej serii, którą dawniej na zlecenie Fox Kids dubbingowały Studio Eurocom i Start International Polska. Zważywszy, że w krajach, w których dostępny jest już Netflix, Gęsia skóra dostępna jest tylko w wersji językowej odpowiedniej dla danego państwa lub regionu, potencjalnie może oznaczać to, że Netflix zlecił studiu SDI Media Polska opracowanie nowego dubbingu do serialu, który pojawi się wraz z premierą platformy w Polsce.

 
Komentarze (4)
1sobota, 13 czerwca 2015 00:17
Patrycja
To wspaniała wiadomość :D
2sobota, 13 czerwca 2015 14:09
marti
Co do Wojciecha Paszkowskiego, to w Starcie niedawno reżyserował kreskówkę "Żółwik Sammy i spółka", więc to nie jest dobry argument, że w Starcie nie pracuje jako reżyser.
3sobota, 13 czerwca 2015 14:36
pottero
W takim razie mój błąd, nie śledzę dubbingu do animacji. Tym niemniej w innych krajach Netflix zleca dubbing SDI, obsada i ekipa dubbingu do „The Returned” wybitnie wskazują na SDI, a że Paszkowski reżyseruje głównie w tym studiu, mimo wszystko jako realizatora ewentualnego nowego dubbingu do „Gęsiej skórki” stawiam właśnie SDI.
4poniedziałek, 15 czerwca 2015 10:07
atoman
Obsada i ekipa dubbingu do „The Returned” nie wyklucza udziału Startu ;)

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Moje wakacje z Rudym (11 sierpnia; kino)
  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie