Strona główna forum ‹ Opinie ‹ Opinie i propozycje

[Spinogiptikus]

Nie mam dużych oczekiwań, wiem, że być może się powtarzam, ale myślę, że jest jakaś szansa na trzy pozostałe filmy pierwszej fazy MCU z dubbingiem, oprócz Hulka z Nortonem.

W te sobotę na HBO2 o 19:05 będzie leciał pierwszy Thor .

[Kwasibor]

FLIP I FLAP, bo obstawiam że w naszym kraju pod takim tytułem będą wyświetlani "STAN & OLLIE". Byłoby fantastycznie gdyby zdubbingowano ten film. Chciałbym oczywiście aby zachowano Lubaszenkę pod Johna C. Reilly'ego, zaś co do Steva Coogana, wcześniej dubbingowali go Banaszyk o w "Percym Jacksonie" i kolejnych częściach "Nocy w muzeum" oraz Bartosz Opania z "W 80 dni dookoła świata". Chyba to byłby dobry moment na poszukanie trzeciego głosu.

[ThePinkFin]

Przy moim całym uwielbieniu Banaszyka uważam, że Opania mógłby być.
Trzeci głos już jest - Marcin Hycnar, tylko że to było do filmu, który dostał dubbing mocno po czasie.

[wat1313]

Ciekawie jak wyglądał by powrót do przyszłości trylogia w polskim dubbingu

[Film_Polski]

Przeglądam właśnie ofertę sieci handlowej Empik i dostrzegam serię płytek z komediami Leonida Gaidaia: "12 krzeseł", "Kaukaska branka" i "Operacja Y" (plus inne tytuły, które zamilczę). Nie jestem żadnym szczególnym miłośnikiem kinematografii sowieckiej, lecz te akurat stare komedie z chęcią bym sobie przypomniał. Pod warunkiem, że byłyby w polskim dubbingu.
Ba, ja nawet wiem, że one rzeczywiście kiedyś posiadały polski dubbing! Niestety. Choć to nie jest pierwsza polska edycja tych DVDs w ostatnich latach (poprzednia była chyba około roku 2010), to szanse na zobaczenie tego czegoś z dubbingiem są zerowe.

[Film_Polski]

TV Stopklatka nadała pierwsze dwa odcinki "Opowieści podręcznej". Z lektorem, oczywiście. Połowa tego, co lektor zaczytuje swym monotonnym, usypiającym głosem - to dialogi. Zaś druga połowa - to myśli bohaterki, jej monologi wewnętrzne. W sumie źle się to ogląda.
Głos polskiej aktorki byłby tu o wiele bardziej na miejscu, niźli głos lektora-mężczyzny. Niestety, chyba nikt już się u nas nie odważy zdubbingować dobrego amerykańskiego serialu dla dorosłej widowni.