Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Dlaczego Polacy nie lubią dubbingu.

Strona główna forum Opinie Opinie i propozycje

Wasze opinie odnośnie polskiego dubbingu.

Polacy (niektórzy) nie lubią POLSKIEGO dubbingu

Postprzez Film_Polski » 23 gru 2014, o 09:44

W niedzielę 21. grudnia 2014 TV4 nadała film Krokodyl Dundee w Los Angeles. Spod polskiego lektora ewidentnie i bardzo wyraźnie przebijał dubbing. Tyle, że francuski. Tak, tak: Kalifornijczycy i Australijczycy gadali po francusku! Na dodatek, z wpisu na FilmWebie wynika, że to już kolejna emisja tegoż filmu w tym kanale w takiej wersji. I co? Czy słychać liczne głosy oburzenia? Ależ skąd.
Liczni oburzeni pojawiliby się niechybnie gdyby to był dubbing polski. Tak to jakoś w FilmWebie bywa.

PS Że nie wspomnę o filmach hongkońskich (z Jackiem Chanem), które docierają do Polski w wersji angielskiej a gdzie ewidentnie widać i słychać, że na planie aktorzy nie używali angielskiego. I komu to u nas przeszkadza? Nikomu, niestety. Wyłącznie polski dubbing - gdyby istniał - owszem, zaraz by uruchomił bardzo wielu protestujących.
Film_Polski
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 298
Dołączył(a): 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Re: Dlaczego Polacy nie lubią dubbingu.

Postprzez Spinogiptikus » 7 maja 2017, o 22:49

To nie tak że go nie lubią , po prostu brak im przyzwyczajenia .
Spinogiptikus
Stremowany amator
 
Posty: 60
Dołączył(a): 19 gru 2016, o 22:04

Poprzednia strona

Powrót do Opinie i propozycje

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość