Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Strona główna forum Opinie Opinie i propozycje

Wasze opinie odnośnie polskiego dubbingu.

Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Postprzez Dezerter » 27 gru 2008, o 20:11

W tym temacie możemy pisać o aktorskich filmch dubbingowanych które ukazały się na DVD bądź bedą pokazywane w telewizji. Może komuś uda sie coś wypatrzeć.

Obecnie na DVD są dostępne te filmy/seriale:
Hannah Montana(cały pierwszy sezon)
Pamiętnik księżniczki 2(pierwsza część nie była dubbingowana)
Batman & Robin
Fantastyczna czwórka
Camp Rock
High School Musical 2,3
Star Wars 1,2,3
Lizzie McGuire
Władca pierścionka
Przygody Rabina Jakuba

Kiedyś w starej edycji DVD te filmy miały dubbing. Można je jeszcze dostać na Allegro. Niestety nowa edycja DVD tych filmów zawiera TYLKO lektora:
Zapłata
Żony ze Stepford
Terminal
Old school: Niezaliczona
Przetrwac święta
Wygraj randke
Złap mnie jesli potrafisz
The Ring
Legenda telewizji
Avatar użytkownika
Dezerter
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2992
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Postprzez Dezerter » 22 mar 2009, o 19:47

Od paru dni mozna kupić na DVD reedycję 2 starych filmów Disney'a z nowym polskim dubbingiem.

Pierwszym jest "Ucieczka na górę czarownic" z 1975:
http://www.filmweb.pl/f36773/Ucieczka+na+G%C3%B3r%C4%99+Czarownic,1975

a drugim "Powrót z góry czarownic" z 1978(występuja Betty Davis, Christopher Lee):
http://www.filmweb.pl/f36774/Powr%C3%B3t+z+G%C3%B3ry+Czarownic,1978

Oba to filmy familijne. Polska wersja językowa została zrobiona aby promować nową wersje filmu która już jest w amerykańskich kinach(czyżby mieli zrobić do niej dubbing?). Widział ktos te filmy? Jak zdubbingowano Betty Davis i Christophera Lee?
Avatar użytkownika
Dezerter
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2992
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Postprzez AtoMan » 29 mar 2009, o 23:00

Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1494
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

Postprzez Daguchna » 2 kwi 2009, o 00:06

Zrzucam to na karb, że w chwili wydania niusa zbliżał się 1 kwietnia :wink:
Avatar użytkownika
Daguchna
Pirszo loszka
 
Posty: 418
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:46
Lokalizacja: Szpital na peryferiach vel Lazaret na zadupiu

Postprzez AtoMan » 2 kwi 2009, o 00:19

Niestety, jest to potwierdzone, sprzedaż po 3 płycie spadła drastycznie i dubbing kosztował więcej niż płyta zarabiała. Stanęli przed wyborem - lektor albo przerwanie wydawania.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1494
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

Postprzez marek » 2 kwi 2009, o 11:45

I w pierwotnych planach było właśnie ponoć przerwanie wydawanie, ale z uwagi na fanów wydadzą te ostatnie odcinki z lektorem.
Avatar użytkownika
marek
ser pleśniowy
 
Posty: 285
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:47

Postprzez Dezerter » 2 kwi 2009, o 21:48

Mnie tylko ciekawi czy w związku z tym, że Fox Kids/Jetix przestanie istnieć wydadzą na DVD 2 pozycje które zostały przez nich rewelacyjnie zdubbingowane. Pierwszą z nich jest serial anime "Teknoman"(nigdy nie byłem fanem tego gatunku, ale dla tej pozycji zrobiłbym wyjątek) a drugą serial aktorski "Liceum na morzu". Tutaj ponoć mieli pełno maili z zapytaniem o wydanie na DVD, mieli coś z tym zrobić, ale od dłuższego czasu nic w tej sprawie się nie dzieje.
Avatar użytkownika
Dezerter
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2992
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Postprzez AtoMan » 2 kwi 2009, o 22:04

Ja bym jeszcze VR Troopers próbował wyciągnąć i parę innych tytułów - niestety, nikt się nie kwapi udostępniać staroci, choć możnaby nimi kilka kanałów zapełnić.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1494
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

Postprzez marek » 3 kwi 2009, o 13:06

Ja bym wrócił do Nowych Przygód Rodziny Addamsów.

Niestety, nawet jeśli te pozycje wyszłyby na DVD, nie koniecznie wydawca musi dołączyć dubbing z Fox Kids. "Jak dwie krople wody" wydano z lektorem.
Avatar użytkownika
marek
ser pleśniowy
 
Posty: 285
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:47

Postprzez Dezerter » 3 kwi 2009, o 13:45

"Nowe Przygody Rodziny Addamsów" widziałem w Saturnie na DVD. Płyta miała nalepkę "Jetix" więc prawdopodobnie wydali te odcinki z ich dubbingiem. Poszukaj na Allegro, albo przejdz się do większego sklepu z filmami na DVD.
Avatar użytkownika
Dezerter
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2992
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Następna strona

Powrót do Opinie i propozycje

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość