Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Wasze opinie odnośnie polskiego dubbingu.
Daguchna
Pirszo loszka
Posty: 432
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:46
Lokalizacja: Szpital na peryferiach vel Lazaret na zadupiu

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: Daguchna » 14 lut 2017, o 21:58

Czy trzeba o tym pisać w kilku tematach na raz?...

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: Film_Polski » 15 lut 2017, o 21:15

Dear Daguchna: tylko w dwóch!

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1527
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: AtoMan » 15 lut 2017, o 21:29

http://programtv.naziemna.info/program/audycja/Avengers - taka ciekawostka. W marcu Avengers zobaczymy w Polsacie Film... i w TVNie, gdzie zapewne Maciej G. znowu się będzie produkował, nikt nie wie po co. HBO nadal tylko lektor?
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

Krzysiek89
Poziom: fandubber
Posty: 833
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:52

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: Krzysiek89 » 15 lut 2017, o 23:14

AtoMan pisze:HBO nadal tylko lektor?
Jak najbardziej.

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1527
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: AtoMan » 22 lut 2017, o 15:42

Odpiszę tutaj, bo ktoś tu zagląda i a nuż się zainteresuje. Na innym forum dostałem PMkę:
Frontowiec pisze:Witaj @AtoMan. Mam pytanie: w najbliższym wydaniu ''Medialnych'' będzie o tym, co jest lepsze: dubbing, lektor czy napisy w telewizji i chciałbym się zapytać, czy chciałbyś to skomentować w programie, na przykład nagrywając wypowiedź, która byłaby puszczona w programie. Po prostu w redakcji uznano, że warto by było mieć komentarz w tej sprawie od kogoś, kto się tym interesuje.

Pozdrawiam :).
Link do wątku - chodzi o podcast, w którym kilku zapaleńców dyskutuje o mediach i aktualnych trendach. Sam nie mam jak się nagrać, ale może ktoś jest chętny wypowiedzieć się jako przedstawiciel forum?
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Filmy oscarowe zdubbingowane

Post autor: Film_Polski » 27 lut 2017, o 10:44

Pośród tegorocznych zdobywców Oscarów znajdują się cztery pozycje do których istnieje polski dubbing. Żaden z czterech filmów nie jest już eksploatowany w kinach, lecz są one (w jednym przypadku: będzie on) dostępne na płytach, być może także w telewizjach typu premium. Ciekawe, czy Oscary ponownie wzmogą zainteresowanie tymi filmami w stopniu dostrzegalnym dla dystrybutorów?

KATEGORIA Najlepszy pełnometrażowy film animowany: Zwierzogród (Zootopia / Zootropolis). Film jest dostępny na Blu-ray 3D od 20. czerwca 2016.

KATEGORIA Najlepsze kostiumy: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (Fantastic Beasts and Where to Find Them). Premiera na 4K Ultra HD oraz Blu-ray 3D zapowiedziana na 29. marca 2016.

KATEGORIA Najlepsza charakteryzacja i fryzury: Legion samobójców (Suicide Squad). Film jest dostępny na 4K Ultra HD oraz Blu-ray 3D od 5. grudnia 2016.

KATEGORIA Najlepsze efekty wizualne: Księga dżungli (The Jungle Book). Film jest dostępny na Blu-ray 3D od 31. sierpnia 2016.


PS Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie (Rogue One: A Star Wars Story) nie zdobył wprawdzie żadnego Oscara, lecz jedynie nominacje w dwóch kategoriach (najlepszy montaż dźwięku, najlepsze efekty wizualne). Wszelako fanatycy Gwiezdnej Sagi z pewnością i tak zainteresują się płytą Blu-ray 3D, gdy będzie miała premierę (według zapowiedzi w serwisie poral.pl: 26. kwietnia 2017).
Ostatnio zmieniony 28 lut 2017, o 07:08 przez Film_Polski, łącznie zmieniany 1 raz.

Dezerter
Pan Jarosław
Posty: 3107
Rejestracja: 14 gru 2011, o 22:59

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: Dezerter » 27 lut 2017, o 11:53

Ta informacja nie jest żadnym zaskoczeniem, i szczerze mówiąc nie spodziewałem się innej odpowiedzi, ale dla formalności napiszę. Forum Film Poland nie planuje w tym roku zdubbingowania żadnego filmu.
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.

Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.

Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:

dezerter_poczta@op.pl

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: misiek73169 » 27 lut 2017, o 19:50

Film_Polski pisze: Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie
Film_Polski pisze:Wszelako fanatycy Gwiezdnej Sagi z pewnością i tak zainteresują się płytą Blu-ray 3D, gdy będzie miała premierę (według zapowiedzi w serwisie poral.pl: 26. kwietnia 2017).
Ekhem. Wolał bym określenie fani Gwiezdnej Sagi , sam do nich należę dlatego o tym piszę :D .
Co do polskiej premiery filmu na BR/DVD to wiemy już od paru dni kiedy ona nastąpi. Czułem że to będzie kwiecień ale osobiście liczyłem że film na domowy rynek trafi u nas tak bliżej amerykańskiej premiery która będzie dnia 4 kwietnia. No nic , trzeba poczekać jeszcze dwa miesiące :(

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: misiek73169 » 27 lut 2017, o 19:53

Dezerter pisze: Forum Film Poland nie planuje w tym roku zdubbingowania żadnego filmu.
No cóż , czekamy na lepsze wieści od Warner Bros i Imperiala .

ThePinkFin
Robi gwary
Posty: 1057
Rejestracja: 14 kwie 2015, o 21:36

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Post autor: ThePinkFin » 28 lut 2017, o 00:40

Dezerter pisze: Forum Film Poland nie planuje w tym roku zdubbingowania żadnego filmu.
Jeszcze mogą się "naplanować"... oni w ogóle w zeszłym roku zlecili jakiś dubbing?
Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/ i stronę: https://www.facebook.com/pg/Pingwin-Różowopłetwy-2107462016165767/about/

ODPOWIEDZ