Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Słuchowiska

Strona główna forum Opinie Opinie i propozycje

Wasze opinie odnośnie polskiego dubbingu.

Słuchowiska

Postprzez Brunner » 2 sie 2008, o 18:58

Witam:) Zapraszam na moją stronę www.sluchowiska.fora.pl poświęconą słuchowiskom polskiego radia (dopiero ją zaczynam:D), to też pewna forma dubbingu. A te perełki: np. Mieczysław Voit jako Podbipięta w serialu "Ogniem i mieczem" Dopisujcie się i wspierajcie... Pozdrawiam:)
Brunner
Stremowany amator
 
Posty: 4
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:41

Postprzez Andrzej Androchowicz » 2 sie 2008, o 21:43

Brunner, jesteś WIELKI!!!
Wspaniały pomysł, myślę, że wkrótce podrzucę Ci trochę materiałów. To były złote czasy Polskiego Radia. Musimy ten dorobek ocalić od zapomnienia, skoro samo Radio ma z tym problemy.
Serdecznie pozdrawiam
Andrzej
Andrzej Androchowicz
Stremowany amator
 
Posty: 27
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:41

Postprzez ポッテロ » 14 sty 2012, o 00:27

Ostatnio wysłuchałem znakomitych słuchowisk na podstawie Ostatniego życzenia i Miecza przeznaczenia Sapkowskiego, gdzie wprost fenomenalnie wypadli Krzysztof Banaszyk, Sławomir Pacek i Joanna Pach (odpowiednio: Geralt, Jaskier i Ciri), teraz słucham Narrenturm, również na podstawie prozy Sapkowskiego. No i dzięki temu jakoś zainteresowałem się słuchowiskami, stąd też moje pytanie: czy jest ktoś w stanie polecić jakieś dobre, warte uwagi słuchowisko? Przejrzałem to, co udostępniają na stronie Polskiego Radia, bo chyba tylko oni w Polsce robią słuchowiska, ale z tych dostępnych do odsłuchania niewiele mnie zainteresowało. Dowiedziałem się o Zbrodni w Dzielnicy Północnej, którą nadali bodajże w sylwestra, a chociaż nie było tego na ich stronie, to znalazłem gdzie indziej.

Zaznaczam, że chodzi mi o słuchowiska, a nie audiobooki (co prawda to, co zrobiono na podstawie Sapkowskiego to audiobooki, ale zrealizowane w formie słuchowiska, z wieloma aktorami, efektami dźwiękowymi, muzyką itd.) I o takie, które można znaleźć w Internecie, bo tytuły niedostępnych na niewiele mi się zdadzą :). Odpadają Matysiakowie i inne „radioseriale”, bo na to mi życia nie wystarczy.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2834
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Postprzez ポッテロ » 14 sty 2012, o 14:19

Swoją drogą: jeśli ktoś lubi słuchowiska, a jest zainteresowany czymś nowym, to polecam 1812: Serce Zimy – bodajże pierwszą polską audiogrę. Ponieważ narrator czyta wszystko, co pojawia się na ekranie, nadaje się ona dla niewidomych i niedowidzących. Jako że jest banalnie prosta w obsłudze i nie zawiera przemocy, nadaje się nawet dla naszych matek, babć czy obrońców moralności, którzy wszystkie gry utożsamiają z Grand Theft Auto i Postal. Co więcej, ma takie wymagania, że ruszy nawet na tosterze, a dostępna jest również wersja na urządzenia oparte na Androidzie i iOS-ie.

Sama produkcja to słuchowisko zrealizowane w formie czegoś na kształt gry RPG. Od zwykłego słuchowiska różni się tym, że mamy możliwość wyboru opcji dialogowych czy czynności, jakie chcemy wykonać, mamy ekwipunek i mapę, zaś fabuła nie jest z góry ustalona – kreujemy ją kreujemy przez swoje decyzje. Ba, możemy nawet zginąć przed końcem opowieści. Reżyser, Maciej Kowalski (odpowiedzialny m.in. za tak wielkie przedsięwzięcia, jak Mass Effect 2, Wiedźmin 2: Zabójcy królów czy ArcaniA: Gothic 4), stwierdził, że udźwiękowienie tej gry to swego rodzaju eksperyment, bo starał się poprowadzić aktorów tak, żeby dubbing brzmiał jak „teatralne” dubbingi opracowywane za komuny czy pierwsze polskie dubbingi do gier RPG, jak Baldur’s Gate, które osobiście lubi, ale które nie pasują do innych współczesnych gier.

Jeśli ktoś jest zainteresowany, tutaj może poczytać więcej o grze i ją zakupić bądź pobrać demo, a tutaj posłuchać i zobaczyć, jak to wygląda w praniu. Serdecznie zachęcam chociażby do zapoznania się z demem, bo obcowanie z Sercem Zimy jest wciągające jak czytanie naprawdę dobrej książki.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2834
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: Słuchowiska

Postprzez Daguchna » 25 maja 2015, o 18:28

Odgrzebuję, bo tak.

Ostatnio z różnych względów zajmuję się więcej słuchowiskami niż jeszcze parę lat temu i tak na szybko gdybym miała polecić jakieś, to najpewniej Ucieczkę do Wenecji w reżyserii znanego i raczej lubianego Waldemara Modestowicza. To nazwisko gwarantuje odpowiedni poziom i chociaż historia sama w sobie w drugiej połowie moim zdaniem rozjeżdża się i trochę dłuży, to aktorstwu nie mam nic do zarzucenia. W obsadzie mamy sporo dobrych nazwisk, które nie zawodzą (Wojciech Wysocki, Andrzej Blumenfeld, Dorota Landowska), pozytywnie zaskakuje Anna Gajewska, ale nie ukrywajmy - największe pole do popisu mają grający George Sand i Alfreda de Musseta Danuta Stenka i Piotr Kozłowski. Największe i w dodatku w stu procentach wykorzystane. Nie tylko każde z osobna doskonale radzi sobie w swojej roli (jest mały smaczek - Stenka wciela się w kontrowersyjną francuską pisarkę nie pierwszy raz :P), ale gdy już dochodzi do ich wspólnych scen, oboje wchodzą w tak silne i jednocześnie tak nieprzerysowane emocje, że po prostu nie da się tego słuchać obojętnie. Uważam, że w wypadku tych państwa jest to jeden z lepszych występów głosowych w ogóle w dorobku każdego z nich.

Gdzie można wysłuchać? Jak to mówią - szukajcie, a znajdziecie. Tak czy siak pozostawiam moją pieczęć aprobaty dla tego słuchowiska.
Avatar użytkownika
Daguchna
Pirszo loszka
 
Posty: 418
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:46
Lokalizacja: Szpital na peryferiach vel Lazaret na zadupiu


Powrót do Opinie i propozycje

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości