Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Mikołaju, ratuj! (The Christmas Switch); 2015

Strona główna forum Opinie Opinie i propozycje

Wasze opinie odnośnie polskiego dubbingu.

Mikołaju, ratuj! (The Christmas Switch); 2015

Postprzez Dezerter » 26 paź 2015, o 21:34

Obrazek
Tytuł oryginalny: The Christmas Switch
Tytuł polski: Mikołaju, ratuj!
Produkcja: USA
Rok: 2015
Reżyseria: Joel Souza
Scenariusz: Joel Souza


W Boże Narodzenie zapracowany ojciec i jego 11-letni syn w wyniku działania świątecznej magii zamieniają się ciałami. To dopiero początek całej lawiny zabawnych zdarzeń, które sprawią, że ta Gwiazdka będzie inna niż wszystkie!

Obsada:
Chloe: Denise Richards
Mitch Taylor: William Baldwin
Gus: Tom Arnold
Trish: Jennifer Grant
Robbie Taylor: Michael Campion

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: kino (27 listopada 2015)
Opracowanie wersji polskiej: brak danych
Reżyseria dubbingu: brak danych
Dialogi: brak danych

Obsada wersji polskiej:
brak danych
Avatar użytkownika
Dezerter
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2993
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: Mikołaju, ratuj! (The Christmas Switch); 2015

Postprzez Gumisio » 2 lis 2015, o 20:41

Witam,
Z przykrością muszę poinformować, że film „Mikołaju, ratuj!” nie wejdzie do polskich kin.
Mam wielką prośbę o usunięcie go z ewentualnych Zapowiedzi na Państwa stronach.

Pozdrawiam,
Michał Duma
Kino Świat Sp. z o.o.
ul. Belwederska 20/22
00-762 Warszawa
Gumisio
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 209
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:29

Re: Mikołaju, ratuj! (The Christmas Switch); 2015

Postprzez ThePinkFin » 2 lis 2015, o 22:04

W takim razie, jeśli mimo tego planują wydanie płyty, i tak powinni zlecić dubbing, a jeżeli nie, to czekam na coś w zamian.
Film jest jak danie, czasem trzeba nieznacznie zmienić recepturę, by smakowało ludziom spoza rejonu, nie powinno mieć za dużo sosu i najlepiej zjeść je całe, a nie tylko jego resztki.

Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/
Avatar użytkownika
ThePinkFin
Poziom: fandubber
 
Posty: 812
Dołączył(a): 14 kwi 2015, o 21:36


Powrót do Opinie i propozycje

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości