Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Dubbingi Canal+

Strona główna forum Opinie Opinie i propozycje

Wasze opinie odnośnie polskiego dubbingu.

Re: Dubbingi Canal+

Postprzez Dezerter » 15 wrz 2017, o 09:06

Mam dobrą i zła wiadomość. Dobra to taka, że w archiwach TVP uchowały się wszystkie odcinki "Parkera Lewisa" i "Tropicieli gwiazd". Zapomniałem zapytać czy są to odcinki z dubbingiem, ale TVP nigdy nie emitowała tych seriali z lektorem. Zakładam więc, że na 99,9 % są to odcinki z dubbingiem Canal+ który TVP emitowała blisko 17 lat temu.

Zła wiadomość to taka, że TVP nie udostępnia widzom kopii audycji zagranicznych. Szkoda, bo chciałem wykupić z ich archiwum chociaż kilka odcinków. Pozostaje liczyć, że jakaś stacja wykupi od nich kopię tych nagrań i wyemituje w telewizji.

P.S.
TVP nie posiada już dubbingu Canal+ do filmu "Prowincjonalne życie" który parokrotnie emitowali w latach 90., ale to nie jest zaskoczeniem.
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3101
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: Dubbingi Canal+

Postprzez Kretes96 » 30 gru 2018, o 20:08

Najwcześniejsze ramówki C+ jakie na razie udało mi się zdobyć - z połowy kwietnia 1995:
sobota, 15.04.1995
07:00 BBC News
07:30 Diabelski młyn - filmy rysunkowe
08:00 Babar (11) - serial animowany
08:30 Skippy (11) - serial
09:00 Survival: Walka o przetrwanie: Najszybszy czworonóg - film dok.
09:30 Naprawdę krótki film o miłości, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu - film obyczajowy, Polska/Francja 1992
11:15 Niekończąca się opowieść - film familijny, Wielka Brytania/Niemcy 1984
13:00 Kaskaderzy - cykl dok.
13:30 24 godziny: Chrystus z Malagi - cykl reportaży
14:30 Wąż - siła mitu - film przyrodniczy
15:25 Liga niemiecka (trasnimsja bezpośrednia)
17:30 Mondial Foot - magazyn sportowy
18:00 Rozkodowany Bugs Bunny (5) - filmy animowane
19:00 Superman (15) - serial prod. USA
20:00 Król dowcipu - komedia, USA 1983
21:50 Tajemnica modelki - thriller, USA
23:30 Megamix - magazyn muzyczny
00:20 Fortepian - film obyczajowy, Australia/Francja/Nowa Zelandia 1993
02:20 Smażone, zielone pomidory - komediodramat, USA 1991
04:25 Zakończenie programu

niedziela, 16.04.1995
07:00 Rozkodowany Bugs Bunny (5) - filmy animowane
08:00 Babar (12) - serial animowany
08:30 Skippy (12) - serial
09:00 Oczarowanie - film obyczajowy, Wielka Brytania
10:45 Gremliny 2 - film fantastyczny, USA 1990
12:30 Misie z Alaski - film przyrodniczy
13:30 7 niebo - magazyn Tomasza Raczka
14:30 Inwazja pożeraczy ciał - horror, USA 1959
16:15 Pokój z widokiem - film obyczajowy, Wielka Brytania 1985
18:00 Diabelski Młyn - filmy rysunkowe
18:30 Kaskaderzy - cykl dok.
19:00 Kuchnia filmowa - magazyn filmowy
19:30 Nie przegap - magazyn abonentów
20:00 Niesforna Zuzia - komedia, USA 1991
21:45 Trans World Sport - magazyn sportowy
22:45 Za ciosem - magazyn boksu zawodowego
23:40 Maklerzy - film sensacyjny, Wielka Brytania 1989
01:15 Czarna tęcza - thriler, Wielka Brytania 1989
02:55 Hardware - film sensacyjny, Wielka Brytania/USA 1990
04:40 Zakończenie programu

poniedziałek, 17.04.1995
07:00 BBC News
07:30 Doug (29) - serial anim. prod. USA
08:00 Muzyczny budzik - muzyczne hity
08:30 Słynne samoloty: Invader A26 - cykl dok.
09:30 Robin Hood: Książę złodziei - film familijny, USA 1991
11:50 Szatan pustyni - film sensacyjny, USA 1992
13:30 Orson i Olivia (26) - serial animowany
14:00 Zawody ekstraklasy żużlowej
16:30 Nirvana - koncert
17:30 Rodzina Addamsów (5) - serial anim. prod. USA
18:00 Doug (22) - serial anim. prod. USA
18:30 Bajer w Bel-Air (55) - serial prod. USA
19:00 Na gapę - talk show
19:30 Życie jak sen (53) - serial prod. USA
20:00 Powrót Batmana - film przygodowy, USA 1992
22:05 Liga angielska
00:05 Sport+ - magazyn sportowy
01:00 Doc Hollywood - film obyczajowy, USA 1991
02:45 Naprawdę krótki film o miłości, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu - film obyczajowy, Polska/Francja 1992
04:25 Zakończenie programu

wtorek, 18.04.1995
07:00 BBC News
07:30 Doug (28) - serial anim. prod. USA
08:00 Muzyczny budzik - muzyczne hity
08:30 Misie z Alaski - film przyrodniczy
09:30 Hardware - film sensacyjny, Wielka Brytania/USA 1990
11:15 Biała intryga - film sensacyjny, USA 1987
13:00 Magazyn mody
13:30 Rodzina Addamsów (1) - serial anim. prod. USA
14:00 Oczarowanie - film obyczajowy, Wielka Brytania
15:40 Wielkie miasto - film obyczajowy, USA 1987
17:30 Rodzina Addamsów (6) - serial anim. prod. USA
18:00 Doug (33) - serial anim. prod. USA
18:30 Bajer w Bel-Air (56) - serial prod. USA
19:00 Na gapę - talk show
19:30 Życie jak sen (54) - serial prod. USA
20:00 Byle do wiosny - melodramat, USA 1989
21:50 Matka Joanna od aniołów - dramat, Polska 1961
23:25 Kilka opowieści o człowieku (3) - cykl dok.
00:10 Królestwo mojej mamy - film obyczajowy, Francja
01:50 Zabójcza broń 2 - film sensacyjny, USA 1989
03:40 Zakończenie programu

środa, 19.04.1995
07:00 BBC News
07:30 Doug (29) - serial anim. prod. USA
08:00 Muzyczny budzik - muzyczne hity
08:30 Trans World Sport - magazyn sportowy
09:30 Świat na uboczu - dramat, Wielka Brytania 1988
11:20 Wszystkie psy idą do nieba - film animowany, Wielka Brytania/USA 1989
13:00 Kuchnia filmowa - magazyn filmowy
13:30 Rodzina Addamsów (2) - serial anim. prod. USA
14:00 Glina czy łajdak - komedia, Francja 1979
15:55 Tajemnica modelki - thriller, USA
17:30 Rodzina Addamsów (7) - serial anim. prod. USA
18:00 Doug (34) - serial anim. prod. USA
18:30 Bajer w Bel-Air (57) - serial prod. USA
19:00 Na gapę - talk show
19:30 Życie jak sen (55) - serial prod. USA
20:00 Maurice - film obyczajowy, Wielka Brytania 1987
22:30 Słynne samoloty: F5A - cykl dok.
23:25 Niesforna Zuzia - komedia, USA 1991
01:05 Pokój z widokiem - film obyczajowy, Wielka Brytania 1985
03:00 Szatan pustyni - film sensacyjny, USA 1992
04:20 Zakończenie programu

czwartek, 20.04.1995
07:00 BBC News
07:30 Doug (30) - serial anim. prod. USA
08:00 Muzyczny budzik - muzyczne hity
08:30 Britanis - najstarszy liniowiec - film dok.
09:30 Trzy kolory: Biały - dramat psychologiczny, Polska/Francja/Szwajcaria 1994
11:10 Mój dzielny tata - kino rodzinne, Francja
13:00 Kilka opowieści o człowieku (3) - cykl dok.
13:30 Rodzina Addamsów (3) - serial anim. prod. USA
14:00 Kobieta niezależna - dramat obyczajowy, Francja
15:45 Człowiek z… - komedia, Polska 1993
17:30 Rodzina Addamsów (8) - serial anim. prod. USA
18:00 Doug (35) - serial anim. prod. USA
18:30 Bajer w Bel-Air (58) - serial prod. USA
19:00 Na gapę - talk show
19:30 Życie jak sen (56) - serial prod. USA
20:00 Niedziela na wsi - film obyczajowy, Francja 1984
21:35 Król dowcipu - komedia, USA 1983
23:25 Trzy kolory: Czerwony - dramat psychologiczny, Polska/Francja/Szwajcaria 1994
01:05 Maklerzy - film sensacyjny, Wielka Brytania 1989
02:35 Zakończenie programu

piątek, 21.04.1995
07:00 BBC News
07:30 Doug (31) - serial anim. prod. USA
08:00 Muzyczny budzik - muzyczne hity
08:30 24 godziny: Chrystus z Malagi - cykl reportaży
09:30 Tajemnica modelki - thriller, USA
11:15 Byle do wiosny - melodramat, USA 1989
13:00 Kuchnia filmowa - magazyn filmowy
13:30 Rodzina Addamsów (4) - serial anim. prod. USA
14:00 Naprawdę krótki film o miłości, zabijaniu i jeszcze jednym przykazaniu - film obyczajowy, Polska/Francja 1992
15:40 Nierozłączni - thriller psychologiczny, USA 1995
17:30 Rodzina Addamsów (9) - serial anim. prod. USA
18:00 Doug (36) - serial anim. prod. USA
18:30 Bajer w Bel-Air (59) - serial prod. USA
19:00 Na gapę - talk show
19:30 Aktualności filmowe
20:00 Wielki błękit - film przygodowy, USA 1988
22:15 Błysk - film dokumentalny
22:25 Łowcy z błękitnych głębin - film dok.
23:20 Atlantis - muzyka oceanu - film dok.
00:35 Deser: Miłość pełna cieni - film krótkometrażowy
00:50 Czwarty protokół - film sensacyjny, Wielka Brytania 1987
02:50 Absolute Beginners - komedia, Wielka Brytania 1986
04:40 Zakończenie programu

Źródło: Głos Wybrzeża w Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej (tam są wydania do roku 2005, które w większości są dostępne wyłącznie w siedzibie biblioteki)
Kretes96
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 126
Dołączył(a): 4 lut 2012, o 15:20

Poprzednia strona

Powrót do Opinie i propozycje

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość