Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Strona główna forum Opinie Opinie i propozycje

Wasze opinie odnośnie polskiego dubbingu.

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Postprzez ThePinkFin » 11 lis 2017, o 11:36

Co to za kanał? Chyba nigdy o nim nie słyszałem.
Film jest jak danie, czasem trzeba nieznacznie zmienić recepturę, by smakowało ludziom spoza rejonu, nie powinno mieć za dużo sosu i najlepiej zjeść je całe, a nie tylko jego resztki.

Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/
Avatar użytkownika
ThePinkFin
Poziom: fandubber
 
Posty: 805
Dołączył(a): 14 kwi 2015, o 21:36

Re: Kapitan Szablozęby i skarb piratów w WP

Postprzez marek » 11 lis 2017, o 12:21

Film_Polski napisał(a):Czy ktoś się orientuje czy to jest premiera telewizyjna czy nie?

http://www.telemagazyn.pl/film/kapitan- ... w-1589308/ -> jak widać, film od wielu miesięcy był emitowany w stacjach Canal+.
Avatar użytkownika
marek
ser pleśniowy
 
Posty: 285
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:47

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Postprzez AtoMan » 11 lis 2017, o 15:49

Samo WP emitowalo juz ten film w zeszlym tygodniu.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1494
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

WP / WP HD

Postprzez Film_Polski » 11 lis 2017, o 17:45

@ThePinkFin
"Co to za kanał? Chyba nigdy o nim nie słyszałem."
WP to jeden z 31 (sic, trzydziestu jeden - przynajmniej tu, gdzie ja mieszkam) kanałów dostępnych w systemie DVBT czyli niekodowanej i bezpłatnej, naziemnej telewizji cyfrowej. Zbieżność nazwy z nazwą pewnego portalu internetowego - nieprzypadkowa. W kablówkach albo telewizjach internetowych można oglądać także WP HD.
W zasadzie programy telewizji WP to nic ciekawego a jeden przypadek emisji filmu familijnego z polskim dubbingiem niewiele tu zmienia.

@marek
Dzięki za ten link do programu Canal+. Ale wszyscy rozumiemy, że kanały dodatkowo płatne to jakby trochę inna kategoria.

@AtoMan
"Samo WP emitowało już ten film w zeszłym tygodniu."
A, to istotnie zmienia postać rzeczy, przyznaję.
Film_Polski
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 298
Dołączył(a): 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Postprzez ThePinkFin » 11 lis 2017, o 18:35

Film_Polski napisał(a):@ThePinkFin
"Co to za kanał? Chyba nigdy o nim nie słyszałem."
WP to jeden z 31 (sic, trzydziestu jeden - przynajmniej tu, gdzie ja mieszkam) kanałów dostępnych w systemie DVBT czyli niekodowanej i bezpłatnej, naziemnej telewizji cyfrowej. Zbieżność nazwy z nazwą pewnego portalu internetowego - nieprzypadkowa. W kablówkach albo telewizjach internetowych można oglądać także WP HD.
W zasadzie programy telewizji WP to nic ciekawego a jeden przypadek emisji filmu familijnego z polskim dubbingiem niewiele tu zmienia.
Dzięki za odpowiedź, nie spotkałem się z tym kanałem. Pewnie go nawet nie ma w CP, choć może pojawił ostatnio, ale ja rzadko oglądam TV.
Film jest jak danie, czasem trzeba nieznacznie zmienić recepturę, by smakowało ludziom spoza rejonu, nie powinno mieć za dużo sosu i najlepiej zjeść je całe, a nie tylko jego resztki.

Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/
Avatar użytkownika
ThePinkFin
Poziom: fandubber
 
Posty: 805
Dołączył(a): 14 kwi 2015, o 21:36

WP

Postprzez Film_Polski » 12 lis 2017, o 19:18

WP (poprzednio używano nazwy WP1), czyli telewizja grupy Wirtualna Polska - istotnie nadaje od niedawna. Dokładniej: od grudnia 2016. Wraz z telewizjami Metro, Nowa i Zoom jest ona zwyciężczynią ostatniego z dotąd rozstrzygniętych konkursów na wolne częstotliwości DVB-T. Jak dotąd jej udział w całym polskim rynku DVB-T wynosi raptem 0,18%.

No cóż, po ostatnim pokazaniu jednego jedynego filmu familijnego ja osobiście będę się przyglądał ich programowi pod kątem tego, czy dołączyli do TV4, TV Puls i Puls 2 oraz do TV6. Wspomniane telewizje także nie cieszą się przesadnie wielką oglądalnością, lecz dało się zauważyć, że sięgają one po istniejące wersje zdubbingowane częściej niźli pozostałe stacje. Ale zbyt wielkich nadziei to bym jednak z WP nie wiązał.
Film_Polski
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 298
Dołączył(a): 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Benek Brawura i czerwone taksówki

Postprzez Film_Polski » 15 lis 2017, o 11:20

Wygląda na to, że rzeczona WP TV jednak wygospodarowała u siebie na stałe jakieś małe okienko dubbingowe. Oto w każdą niedzielę o godz. 15:00 będzie tam Pasmo Familijne. W jego ramach w niedzielę najbliższą tj. 19. listopada nadana będzie francuska komedia Benek Brawura i czerwone taksówki (Benoît Brisefer: Les taxis rouges, reż. Manuel Pradal) z 2014 r. Dubbing do tego filmu zlecony został w Studiu Rewers przez Kino Świat na potrzeby serwisów VOD. W rolach głównych: Gérard Jugnot, Jean Reno i Thierry Lhermitte. W wersji polskiej m.in. Bernard Lewandowski, Paweł Szczesny, Stanisław Brudny, Zbigniew Konopka. Reżyseria dubbingu: Ireneusz Machnicki.
PS Naturalnie, prócz filmów aktorskich (zdubbingowanych albo i nie) w owym Paśmie Familijnym zapowiadają też jakieś filmy animowane o disco-robaczkach i takich tam . . .
Film_Polski
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 298
Dołączył(a): 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Klucz do przygody w WP TV

Postprzez Film_Polski » 26 lis 2017, o 18:55

A nie mówiłem, że mało oglądana telewizja WP/WPHD jednak wygospodarowała u siebie stałe (chyba) okienko dla dubbingu? Był Kapitan Szablozęby..., Był Benek Brawura..., zaś dziś (26. listopada) w Paśmie Familijnym o godz. 15:00 nadano Klucz do przygody (ang. The Adventure Club) – kanadyjski film familijny z 2016 r. w reżyserii Geoffa Andersona. Dubbing do filmu zlecony był przez Kino Świat na potrzeby serwisu VOD, premiera odbyła się w bieżącym roku.
Niby nic wielkiego, ale jednak maleńki kroczek w dobrym kierunku.
Film_Polski
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 298
Dołączył(a): 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Postprzez misiek73169 » 27 lis 2017, o 21:31

Czyż by w tym tygodniu miał się pojawić zwiastun 'Avengers-Infinity War" ? https://naekranie.pl/aktualnosci/zwiast ... so-2636377
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2086
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

Postprzez misiek73169 » 28 lis 2017, o 20:21

Jutro podobno ma pojawić się zwiastun najnowszej części "Avengers". https://naekranie.pl/aktualnosci/zwiast ... dz-2640708 .
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2086
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Poprzednia strona

Powrót do Opinie i propozycje

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


cron