Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Włodzimierz Nowakowski

Strona główna forum Tworzenie dubbingu Aktorzy

Forum poświęcone aktorom głosowym.

Włodzimierz Nowakowski

Postprzez Kretes96 » 28 kwi 2013, o 12:53

Włodzimierz Nowakowski (27.08.1945 - 20.12.1996)
Włodzimierz Nowakowski (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – polski aktor teatralny, dubbingowy i lektor.

W 1967 roku ukończył PWST w Warszawie. W sezonie 1967/68 występował w Teatrze im. Osterwy w Lublinie, w sezonie 1968/69 w Teatrze Rozmaitości w Krakowie. Od 1969 był w zespole Teatru Współczesnego w Warszawie. W zespole tym pozostał do roku 1987. Współpracował z radiem jako lektor, występował w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia. W dubbingu często użyczał swego głosu bohaterom filmów animowanych dla dzieci.

Został pochowany na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie na terenie Wólki Węglowej.

Oto co o nim powiedział Witold Sadowy (fragmenty artykułu z Archiwum Gazety Wyborczej, które znalazłem wyszukując tagami):
Gazeta Wyborcza napisał(a):POŻEGNANIE

[podpis] Witold Sadowy
Gazeta Stołeczna nr 25, wydanie z dnia 30/01/1997NEKROLOGI, str. 15

Włodzimierz Nowakowski

Włodka Nowakowskiego znałem tylko ze spotkań filmowych w SPATiF-ie, gdzie przed laty oglądać mogliśmy w każdy poniedziałek filmy, które wkrótce wchodziły do normalnej eksploatacji.

Był dużo młodszy ode mnie. Urodził się już po wojnie, 27 lipca 1945 r. Sympatyczny, dobrze wychowany, o chłopięcym wyglądzie, robił wrażenie człowieka zamyślonego i jak gdyby żyjącego w innym świecie. Uśmiechał się życzliwie, ale smutno. Należał do zespołu aktorskiego Teatru Współczesnego, ale nie wiodło Mu się najlepiej. Grywał w wielu sztukach, lecz myślę, że nie przynosiły Mu zbyt wielkiej satysfakcji. Spotkałem Go także parę razy w Polskim Radiu, gdzie nagrywaliśmy audycje. Wydał mi się inteligentny i sympatyczny, a także uzdolniony artystycznie. Był życzliwy ludziom, choć odnosił się do nich z pewnym dystansem. Sprawiał wrażenie człowieka pełnego kompleksów. Jego życie nie było usłane różami. Przeszedł szczęśliwie poważną operację, choć nie oczekiwano, że Ją przeżyje. Poświęcił się z ogromnym zaangażowaniem pracy w dubbingu , użyczając swojego głosu bohaterom filmów animowanych. Znalazł tam pełną satysfakcję i uznanie. Dzieci, w których towarzystwie czuł się najlepiej, rozpoznawały Go natychmiast jako sympatycznego chomika Okruszka z "Cudownej podróży" czy myszkę Tiko z "W 80 dni dookoła świata". Potrafił znakomicie naśladować przeróżne głosy, toteż w studiu dubbingowym korzystano z Jego zdolności. W wigilię Bożego Narodzenia targnął się na życie. Jaki był powód takiej decyzji, wie tylko On.

Zrobiło mi się smutno, kiedy dowiedziałem się o tym. Włodek Nowakowski ukończył warszawską PWST w 1967 r. Zaczął grać w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Lublinie, a po dwóch latach przeniósł się do Warszawy, do Teatru Współczesnego. Grał sporo, ale nie były to role, które mogłyby Go usatysfakcjonować. Te bardziej zauważalne to przede wszystkim Paź w "Marii Stuart" Schillera i Jerzy w "Przebudzeniu wiosny" Wedekinda. Grał także w Krakowie, w teatrze Rozmaitości w "Dobrym człowieku z Seczuanu" Brechta
(...)


Role dubbingowe:
D1967: Testament Inków
D1974: Trzy orzeszki dla Kopciuszka
D1976: Witia, Masza i morska piechota
D1981: Królewicz i Gwiazda Wieczorna
D1981: Karkonosz i narciarze
D1983: Goście z galaktyki Arkana;
1958/D1989-1990: Pies Huckleberry (stary dubbing)
1962/D1989-1990: Wally Gator (Polskie Nagrania)
1975/D1979-1994: Pszczółka Maja
1976/D1978: Ja, Klaudiusz − Herod Agryppa
1977/D1985: Mali mieszkańcy wielkich gór – Fox
1981/D1995: Dookoła świata z Willym Foggiem − Tico
1982: Hotel Polanów i jego goście
1985-1988/D1992: Troskliwe misie – Gderek
1987/D1992: Diplodo – Dziurkacz
1987-1990/D1991: Kacze opowieści (stara wersja dubbingowa) – Wielki Bej, władca Makarunu (odc. 27 i 30),
1989: Mahabharata
1989/D1990-1992: Bouli − Bobsleista
1990-1991/D1993-1994: Muminki − Topik
1991-1993/D1995: Powrót do przyszłości
1992/D1995: Wyspa Niedźwiedzi − Duszek Ok
1992-1993/D1995 (?): Zwariowane Melodie
1993/D1996: Okruchy dnia - Smith
D1995-1996: Tex Avery przedstawia
1993-1997/D1996: Wesoły świat Richarda Scarry'ego
1994-1996/D1995-1996: Myszka Miki i przyjaciele
1996/D1996: Freakazoid!
D1995: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1995/D1996: Taz-Mania
D1996: Młoda Pocahontas - Kapitan
oraz jako lektor w następujących produkcjach: Troskliwe Misie, Tom i Jerry, Nowe przygody Kubusia Puchatka, Tropiciele gwiazd
i wiele innych...
Kretes96
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 123
Dołączył(a): 4 lut 2012, o 15:20

Powrót do Aktorzy

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość