Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Grzegorz Sielski - operator dźwięku, reżyser dubbingu

Strona główna forum Tworzenie dubbingu Twórcy dubbingu

Forum poświęcone twórcom dubbingu: reżyserom, dialogistom, dźwiękowcom, montażystom itd.

Grzegorz Sielski - operator dźwięku, reżyser dubbingu

Postprzez Kretes96 » 21 lis 2014, o 20:46

Grzegorz Sielski (ur. 18.02.1923r., zm. 11.05.2003 r. w Łodzi) - kompozytor, muzykolog i pianista, operator dźwięku (później także reżyser dubbingu) związany z łódzkim Studiem Opracowań Filmów.

________________________________________________________________________________________________________
Wybrana filmografia:

jako reżyser dubbingu:
FILMY FABULARNE:
Polska wersja zrobiona przed 1981 rokiem (daty podane to daty wyświetlenia):
1975 - Polewaczka; Tomek Sawyer;
1977 - Konik garbusek

Rok 1981
Tajemniczy starzec
Sympatyczny kotek Hau
Zwierciadło wielkiego Magusa
Bajka opowiedziana nocą

Rok 1982
Dziki konik Ryn
Tam na tajemniczych dróżkach

Rok 1983
Zwariowana rodzina
Zimowy domek zwierząt
Trzeci książę
Jak kotek Hau szukał pana
Sabina Kleist, lat 7
Za siedmioma morzami...
Żywa tęcza

Rok 1984
Czarodziejski sad
Wróbel na lodzie

Rok 1985
Jak to z Sieńką było?
Bajka o lustrze
Lis i drozd
Odważna myszka
Pszczoła z miodowego sadu
Moryc z ogłoszeniowego słupa
Na przekór babci
Słońce w kieszeni
Narzeczona Księcia z Krainy Słoni

Rok 1986
Dziś nie stawia się stopni
Cyrkowcy na Biegunie Północnym
Fałszywy książę
Jelonek Bambi poznaje świat
Jak powstaje węgiel
Ojczysty świat
Leniwa koza
Mądre spory
Dlaczego kogut nie pieje
Czarodziejski kwiatek
Wawa żołnierzem
Cudowna czapeczka

Rok 1987
Lenistwo
Jak kot walczył z myszami
Słoneczko i śnieżni ludkowie
Pracowita staruszka
Mamo to nie tylko słowo

Rok 1988
Ulf i czarny pies
Fikołek przez głowę

DOKUMENTY I KRÓTKI METRAŻ:
Rok 1981
Przyroda północnej Syberii
Jeżyk, niedźwiadek i gwiazdy
Kompleks pałacowy w Mogosaare
Szakal
Mistrz i kibice
Współdziałanie z przyrodą

Rok 1982
Wśćieklizna
Synowie drwala
Chleb w ludowych obrzędach
Pszczela spiżarnia
Ich bronią była kamera
Bionika
Sprawiedliwy władca gór

Rok 1983
Błękitne góry Kaukazu
Tajniki ludzkiego mózgu
Dlaczego mucha nie spada z sufitu

Rok 1984
Malta - skrzyżowanie dróg historii
Pagody Buddy
Osobliwe pokrewieństwo
Stop bałagan
Kreta - dzieciństwo historii

Rok 1985
Życie w średniowiecznej Europie: Życie średniowieczne w miastach
Sylikony - właściwości i zastosowanie

Rok 1986
Środkowa Słowacja
Wietnam
Leningrad
Odejmowanie
Ornament w architekturze
Władysław Tretiak
Od Singapuru do Singapuru
Rząralne stosowanie antybiotyków
W południowej Portugalii
Zagłada Żydów Węgierskich

Rok 1987
Choroby reumatyczne
Szósty niewidzialny dom
Wojna w rejonie rzeki Chałekin-Goi
Niewidzialne promienie
Jak być piękną?
Corriela
Małpki i rabusie
Lizbona
Szentendre - miasto nad dunajem
Bakleriofagi zwalczają mikroby
Promienie gamma ratują zabytki
Laotańskie krajobrazy
Z myślą o ludziach niepełnosprawnych
Kolej Luonna
Artyści na dworze Rudolfa

Rok 1988
Potępiam wojny

TELEWIZJA:
Polska wersja zrobiona przed 1981 rokiem (daty podane to daty wyświetlenia):
1977 - Szczęśliwego nowego roku!

Rok 1981
Zaczarowany, kolorowy świat
Bajki japońskie (odc. 24-25)
Pierwsze porywy (odc. 4-7)
Śladem zaginionych bez wieści (cz. I-IV)
Kotek Hau (odc. 1-3)
Neron - krwawy poeta
Zwiezdoczka nr. 22
Strzały na granicy (odc. 1-2)
Mój kochany synku
Mikołaj Szuhaj - rozbójnik
Tylko dla dorosłych (cz. III)
Rebiata z kanonierskowo
O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku (odc. 1-13)
Stare bajki japońskie (odc.: Zapasy sumo; Portret żony)
Zwierzątka (odc. 1-13)
Trzy siostry dnia dzisiejszego (cz. I-II)
Telefon 110
Ludwik Pasteur (odc. 1-3)
Jak wyleczyć męża
Dlaczego papuga nie fruwa
Kinoalmanach molodost (odc.: Laboratorium; Spotkanie)

Rok 1982
Trzynastego w piątek
Kapryśna królewna
Studnia Siniuszki
Kamerton (cz. I-II)
Detektyw Ćwiek
Gospoda pod Światłością Wiekuistą
Fred - postrach kotów
Bez wielkich słów
Gęsiarka przy studni
W życiu i na rysunku
Czarodziej Tulup
Martin Eden (cz. I-V)
W pajęczynie intryg
Szkoła (odc. 1-3)
Autostopem nad morze
Słomiany skowronek
Telefon 110: Doskonałe alibi
Telefon 110: Stary znajomy
Telefon 110: "Petra" zginęła
Telefon 110: Złodziej czy morderca

Rok 1983
Telefon 110: Pułapka
Odjazdowe prezenty
Zima za pasem
Od wieczora do południa (cz. I-II)
Ale heca (nr 14-17)
Wojny jeżyków (cz. I-V)
Wielka podróż małego maszynisty
Katedra (cz. I-II)
Śnieżynka
Ostrzeżenie (cz. I-II)
Karl i inni
Uderzenie
Gość z przyszłości
Telefon 110: Trzynasty apostoł
Branderburski jakobin
Gwiazdeczka: Opowieść o kosmosie, Jak zwierzęta żyją w lesie
Przygody Tomka Sawyera (cz. 1-3)
Telefon 110: W dolinie
4:0 dla tanieczki

Rok 1984
Pies Baskerville'ów (odc. 1-2)
Staromodna komedia (cz. 1-2)
Przygody Świergotka Filiputka (odc. 1-7)
Telefon 110: Zimowe nadzieje
Nie zabierajcie nam księżniczki
Wyspa wiatrów
Makowy chłopiec (odc. 1-7)
Czerwony szal (cz. I-III)
Telefon 110: Miłość i pieniądze
Mateczka
Zbrodnia na poczcie
Robercik i Żulajda
Ujarzmione wiatry
Poszukiwanie słoneczka
Zajączek i jego przyjaciele: "Polowanie"
Samotnik jeżyk
Zajączek i jego przyjaciele: "Tajemnicza zguba"
W potrzasku
Telefon 110: Odkrycie
Tułaczka Jana Amosa (cz. I-II)
Tymon Ateńczyk
Telefon 110: Im Sog
Interesujący klient
Bezlitosny front (odc. 3)
Fram (cz. 1-2)

Rok 1985
Fram (cz. 3-8)
Bezlitosny front (odc. 7-8)
Miraż
Arenida Paulista (odc. 1-17)
Wycieczka Kota Leopolda (cz. 1-2)
A legkisebb Ugrifüles (odc. 1-9)
Żuk zegarmistrz
Kalendarz sikorki (odc. 1-2)

Rok 1986
Wodnik Rybka i spioch Szkapka (odc. 1-7)
Piesek Figlarz
Dziwna kaczka
Jak rozwiązany snop (cz. 1-7)
Gwiezdna baśń
Franciszek, Emil, Daniel, Czestmir, Czerrad, Brzetysław, Adam
Cztery plus jeden
Nasz przyjaciel kot
Spacer z obłokami
Krzysztof Kolumb (cz. 1-4)
Przygoda na tratwie
Sprytny dzięcioł
Formuła miłości
Iwanow (cz. 1-2)
Konferencje w Wanseet
Baśń o carze Sałtanie
Świetność Saksonii i chwała Prus (odc. 1-2)

Rok 1987
Świetność Saksonii i chwała Prus (odc. 3-4)
Skrzydlaty rumak (cz. 1-2)
Do zobaczenia Mary Poppins (cz. 1-2)
W przededniu (cz. 1-2)
Bimka z IIa
Bajka o karasiach, zającu i obwarzankach
Wspólny dom
Telefon 110: Złudne nadzieje
Lunetka, Marcin i...
Podziwiamy-widzimy
Dom, który stworzył Swift (odc. 1-2)
Doktor Ojboli (odc. 1-7)
Karzeł Nochal
W poszukiwaniu Kapitana Granta (odc. 5-7)
Życie od kuchni (odc. 2-3)
Przygody Gapulki

Rok 1988
Życie od kuchni (odc. 1, 4-13)
Złoty gwóźdź
Kosmiczna zagadka
Syn kamienia i olbrzym
Czekam na ciebie wielorybie
Ara, bara, bęc
Telefon 110: Ostatnia klientka
Jeden drugiego brzemiona noście
Chcę wiedzieć (odc. 2-4)
Smok, któego nie było, a może był
Pająk chwat - wszystkich brat (odc. 1-13)
Chcę wiedzieć: Opera

jako operator dźwięku:
FILMY FABULARNE:
Polska wersja zrobiona przed 1981 rokiem (daty podane to daty wyświetlenia):
1962 - Pinokio

Rok 1981
Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników
Straszna historia
Sąsiedzkie waśnie

DOKUMENTY I KRÓTKI METRAŻ:
Rok 1982
XXX lat Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej
Słońce nad Tajmyrem
Jajko i przyjaciele

TELEWIZJA:
Rok 1981
Pierwsze porywy (odc. 4)
Strzały na granicy (odc. 1-2)
Mikołaj Szuhaj - rozbójnik
Telefon 110: Ta jedna sekunda

Rok 1982
Pomyłka sędziowa

Rok 1984
Mateczka
Telefon 110: Stłuczona szyba!
Kaczanek i kukurydzka

Rok 1985
Bezlitosny front (odc. 13)

Rok 1989
Słoneczko i śnieżni ludkowie
Kretes96
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 125
Dołączył(a): 4 lut 2012, o 15:20

Re: Grzegorz Sielski - operator dźwięku, reżyser dubbingu

Postprzez k0rzerka » 26 sty 2015, o 17:34

Bardzo utalentowana osoba.:) podziwiam za talent i zaangażowanie do pracy.:)
k0rzerka
Stremowany amator
 
Posty: 4
Dołączył(a): 13 sty 2015, o 14:53


Powrót do Twórcy dubbingu

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


cron