Strona główna forum Produkcje dubbingowane Gry komputerowe

Odległe galaktyki, smoki, demony, asasyni i templariusze, zbrojne konflikty – zarówno te historyczne, jak i fikcyjne. Magia gier komputerowych i ich rozbudowanych, wielowątkowych scenariuszy oraz postaci.

Jak oceniasz dubbing do gry?

1
1
100%
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
0
Brak głosów
5
0
Brak głosów
 
Liczba głosów : 1

Gothic II; 2002

Postprzez BuryZenekPL » 1 kwi 2016, o 19:55

Obrazek
Tytuł oryginalny: Gothic
Produkcja: Niemcy
Rok: 2002
Deweloper: Piranha Bytes
Wydawca: Jowood
Dystrybutor: CD Projekt
Premiera: 16 kwietnia 2003
Platforma: PC

Opis
Miejscem akcji jest królestwo Myrtana, będące pod panowaniem króla Rhobara II. Myrtana zawsze charakteryzowała się dobrobytem i spokojem, jednak sielanka skończyła się równie szybko, co zaczęła. Srogie zimy zmusiły orków do opuszczenia swych krain i poszukania innego, lepszego miejsca do życia i zaznania spokoju. Armie orków w mgnieniu oka najechały i podbiły tereny należące do ludzi; wojna niosła za sobą niezwykłe koszty. Jedynym sposobem na pokonanie orków była magiczna ruda - legendarny i drogi kruszec, mogący całkowicie odwrócić losy wojny.

Król Rhobar nie mając wyboru, skazywał ludność popełniającą jakiekolwiek przestępstwa na ciężką pracę w kopalniach. I tu zaczyna się nasza historia. Jako skazaniec trafiamy do Kolonii Górniczej, nie wiedząc jeszcze, co nas czeka... A to dopiero początek wielkiej, epickiej historii, która rozkochała w sobie setki tysięcy graczy na całym świecie.

Obsada:
Bodo Henkel
Und Konsorten
Michael Deckner
Michael Lucke
Martin Schäfer
Renier Baaken
Helmut Winkelmann
Dieter Gring
Peter Heusch
Pit Krüger
Pete Knorr
Christian Wewerka
Regine Vergeen
Helge Heynold
Johannes Steck
Uwe Korschel
Wolff von Lindenau
Sabine Fischer


Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA, Studio T-REX
Reżyseria dubbingu: brak danych

Obsada dubbingu:
Adam Bauman: Diego, Lares, Bosper, Pyrokar, Dexter
Piotr Bąk: Gorn, Harad, Pablo, Hakon, Gerold
Jarosław Boberek: Milten, Babo, Pepe, Dar, Gaan
Jarosław Domin: Cipher, Talbin, Mario, Agon, Rengaru
Agata Gawrońska-Bauman: Hanna, Sagitta, Rosi, Thekla, Hilda
Kinga Ilgner: Cassia, Gritta, Elena, Sara, Kati
Paweł Iwanicki: Lester, Akil, Buster, Abuyin, Godar
Jacek Kopczyński: Lee, Lord Hagen, Angar, Jarvis, Bartok
Tomasz Marzecki: Xardas, Onar, Kardif, Jack, Ignaz
Jacek Mikołajczak: Bezimienny
Przemysław Nikiel: Lord Andre, Wilk, Girion, Maleth, Nagur
Marek Obertyn: Bennet, Thorben, Marduk, Rod, Randolph
Paweł Szczesny: Vatras, Lobart, Parlan, Orlan, Ulthar
Andrzej Tomecki: Torlof, Sekob, Lothar, Neoras, Raoul
Janusz Wituch: Garond, Constantino, Sędzia, Karras, Bengar
Mirosław Zbrojewicz: Ur-Shak, Biff, Jorgen, Keroloth, Grimbald
|Prosimy nie wyłączać radia w nocy.|
Avatar użytkownika
BuryZenekPL
Stremowany amator
 
Posty: 49
Dołączył(a): 1 maja 2014, o 18:08

Re: Gothic II; 2002

Postprzez porfirion » 8 gru 2016, o 00:22

Nawet nie wiedziałem, że mod do gry Gothic II pt. Dzieje Khorinis będzie miał nie amatorski dubbing, ale profesjonalnych aktorów: http://polygamia.pl/dzieje-khorinis-to- ... othica-ii/

Już teraz chwalą się, że namówili do współpracy ponad 50 osób. W powyższym artykule ujawnili nazwiska: Krzysztofa Zakrzewskiego, Andrzeja Tomeckiego (czyli najwyraźniej powrót z emerytury!) i Andrzeja Gawrońskiego.

Ten krótki filmik z próbkami: https://www.youtube.com/watch?v=dTKrype5Wss ujawnia kolejne nazwiska: Arkadiusz Woźniak, Roch Siemianowski, Ryszard Mróz i Paweł Melski.

A z Zakrzewskim nagrali jeszcze wywiad, gdzie mówi trochę o swojej przygodzie z dubbingiem: https://www.youtube.com/watch?v=ZAo2kCCU7oQ
Kurczę, mam nadzieję, że z pozostałymi też nagrają jakieś wywiady :D
If you want something done, do it yourself! - Jean-Baptiste Emanuel Zorg, Piąty element


Więcej dowiesz się o człowieku po godzinie gry, niż po roku rozmowy - Platon, Zeus: Pan Olimpu
Avatar użytkownika
porfirion
Stremowany amator
 
Posty: 17
Dołączył(a): 26 maja 2015, o 13:48


Powrót do Gry komputerowe

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość