Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Dzień dobry, skarbie (Guten Morgen Schatzi); 2013

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Seriale aktorskie

Forum poświęcone dubbingowi seriali fabularnych. Od kultowych Siedemnastu mgnień wiosny, Przyjaciół i Ja, Klaudiusz, poprzez Mściciela na harleyu, po produkcje z kanałów dziecięcych i młodzieżowych.

Dzień dobry, skarbie (Guten Morgen Schatzi); 2013

Postprzez Spotify » 19 cze 2013, o 14:50

Tytuł oryginalny: Guten Morgen Schatzi
Tytuł polski: Dzień dobry, skarbie
Produkcja: Niemcy
Rok: 2013
Gatunek: komediowy, erotyczny
Reżyseria: Alexander
Scenariusz: Swob, Erika Kapeller


Obsada:
Oscar - Marcin Barysiewicz
Karina - Marta Kure
Bella - Klaudia Nowak
Ernest - Piotr Zolichowski
Bibiana - Edyta Krzywińska
Iza - Angelika Cop
Cesarz Franciszek - Mirosław Barisiewicz


Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Hallo TV
Avatar użytkownika
Spotify
Administrator
 
Posty: 665
Dołączył(a): 1 sty 1970, o 01:00

Re: Dzień Dobry Skarbie (Guten Morgen Schatzi) 2013

Postprzez Dezerter » 19 cze 2013, o 15:05

Cheris, a czy w sieci już jest dostępny jakiś rip z "dubbingiem"? Tak w ogóle to gdzie te twory są nagrywane?
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3075
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: Dzień dobry, skarbie (Guten Morgen Schatzi); 2013

Postprzez Spotify » 10 gru 2013, o 17:32

Serial nadal jest emitowany z polskim dubbingiem. Aktorzy zrobili duże postępy (aż ich nie poznałem!), ale montażysta... chyba robi to po pijaku, bo w żaden sposób nawet nie próbuje synchronizować dialogów z obrazem.
W każdym razie tyłówka z obsadą: http://www.iv.pl/images/21496570165063286118.png Pojawia się reżyser i tłumacz. :)
Avatar użytkownika
Spotify
Administrator
 
Posty: 665
Dołączył(a): 1 sty 1970, o 01:00

Re: Dzień dobry, skarbie (Guten Morgen Schatzi); 2013

Postprzez ElzOny7 » 15 gru 2014, o 12:26

Dziki za linka słyszałem o tym serialu same pozytywne opinie. Muszę go koniecznie zobaczyć.
ElzOny7
Stremowany amator
 
Posty: 4
Dołączył(a): 14 gru 2014, o 16:58

Re: Dzień dobry, skarbie (Guten Morgen Schatzi); 2013

Postprzez Avengers2015 » 8 sty 2016, o 13:08

Ja bardziej ubolewam nad tym że Seriale z MARVEL-a nie są dubbingowane . A powinni :/
Avatar użytkownika
Avengers2015
Stremowany amator
 
Posty: 40
Dołączył(a): 8 sty 2016, o 12:40

Re: Dzień dobry, skarbie (Guten Morgen Schatzi); 2013

Postprzez Luzerka1212 » 10 sty 2016, o 09:54

Nom ;/
Nie ważne kim jesteś. Ważne, że jesteś sobą.
Avatar użytkownika
Luzerka1212
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 105
Dołączył(a): 7 sie 2015, o 18:38


Powrót do Seriale aktorskie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość