Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Seriale aktorskie

Forum poświęcone dubbingowi seriali fabularnych. Od kultowych Siedemnastu mgnień wiosny, Przyjaciół i Ja, Klaudiusz, poprzez Mściciela na harleyu, po produkcje z kanałów dziecięcych i młodzieżowych.

Jak oceniasz dubbing do serialu?

1
3
50%
2
0
Brak głosów
3
2
33%
4
0
Brak głosów
5
1
17%
 
Liczba głosów : 6

Postprzez Dezerter » 9 gru 2011, o 11:21

Tak na marginesie chyba juz wiem czemu C+ zrezygnował z dubbingu "Przyjaciół". Pomijając wysokie koszta dubbingu i telefony od widzów winien był....... Polsat a właściwie to, że biorąc taśmy od C+ zamiast na dubbing zdecydował się na lektora. C+ jak powszechnie wiadomo chciał zmusić inne stacje do zlecania/pokazywania dubbingów, a wiadomo jak to z nimi jest kiedy przychodzi do większych wydatków. Była to zła polityka, bo trzeba się było skupić na własnym podwórku i nie oglądać się na innych. W każdym bądź razie krótko po emisji na Polsacie, Canal+ w trosce o dobro widza zrezygnował z dubbingu na koszt lektora.
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3097
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Postprzez magdamiko1991 » 29 gru 2011, o 14:42

Śmiech w filmach i serialach to sprytna sztuczka specjalistów od manipulacji. Tzn "śmiech z puszki" opiera się na regule społecznego dowodu słuszności - opisano to świetnie w książce Roberta Cialdiniego "Wywieranie wpływu na ludzi". Polecam.
magdamiko1991
Stremowany amator
 
Posty: 3
Dołączył(a): 19 sty 2012, o 11:03

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez Dezerter » 3 lis 2013, o 21:19

Bodajże od 11 listopada Comedy Central rusza z emisją Przyjaciół na swojej antenie. Piszę to w ramach ciekawostki, ponieważ nawet przy obecnej przychylnej polityce VIACOMU odnośnie zlecania własnego dubbingu, to na odkupienie dubbingu od Canal+ do pierwszych 6 sezonów bym nie liczył. Zapowiedzi puszczają z dialogami w wersji oryginalnej, więc raczej wszystko jest pozamiatane.
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3097
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez pawulina » 2 lis 2014, o 23:01

Witam, wiem, że temat bardzo przedawniony, ale może ktoś byłby w stanie mnie poratować? Potrzebuję kilku odcinków serialu "Friends" z polskim dubbingiem. Jest to mi potrzebne do napisania pracy licencjackiej :) Może ktoś je posiada i mógłby mi je udostępnić?
pawulina
Stremowany amator
 
Posty: 1
Dołączył(a): 2 lis 2014, o 22:58

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez Sam the Turtle » 25 lis 2014, o 19:34

@pawulina, koledzy z forum dubbingowego chętnie pomogą:
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez gasTrom21 » 1 gru 2014, o 10:24

Ja lubię śmiech w tle :D :D :D
gasTrom21
Stremowany amator
 
Posty: 4
Dołączył(a): 30 lis 2014, o 15:02

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez dawidOw2 » 17 gru 2014, o 10:42

Jestem fanem "Przyjaciół", dubbing nieżle im się udał . Mnie się podoba z dubbiniem i bez tak samo.
dawidOw2
Stremowany amator
 
Posty: 3
Dołączył(a): 16 gru 2014, o 18:27

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez Kwasibor » 1 lut 2015, o 13:30

Na Youtube wypłyną zdubbingowany fragment jednego z odcinków "Przyjaciół". Wklejam, ponieważ nie jest to żaden z odcinków, które da się znaleźć na pewnym internetowym gryzoniu, tudzież innym alternatywnym źródle pozyskiwania zdubbingowanych seriali.

https://www.youtube.com/watch?v=GlSlq7Ik3wU
Avatar użytkownika
Kwasibor
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 210
Dołączył(a): 24 kwi 2014, o 13:00

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez misiek73169 » 1 lut 2015, o 14:41

Szkoda , że tylko ponad dwie minuty , ale dobre i to . W polskiej obsadzie jako głos Rossa był Wojciech Paszkowski , który porem zastąpił Andrzeja Grabarczyka. Przy okazji chciałem się zapytać czy ktoś posiada odcinek (odcinki?) z polskim dubbingiem w których gościnnie wystąpili Julia Roberts i Van Damme ?
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2233
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Przyjaciele (Friends); 1994-2004

Postprzez fipii » 20 gru 2015, o 15:31

pawulina napisał(a):Witam, wiem, że temat bardzo przedawniony, ale może ktoś byłby w stanie mnie poratować? Potrzebuję kilku odcinków serialu "Friends" z polskim dubbingiem. Jest to mi potrzebne do napisania pracy licencjackiej :) Może ktoś je posiada i mógłby mi je udostępnić?


Widzę ze nie tylko ja wpadłem na pomysł napisania pracy na temat tego serialu. Poszukuje również odcinków z polskim dubbingiem, czy ktoś mógłby mnie poratować?
fipii
Stremowany amator
 
Posty: 2
Dołączył(a): 20 gru 2015, o 15:27

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Seriale aktorskie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość