Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Czarodzieje z Waverly Place (Wizards of Waverly Place); 2007

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Seriale aktorskie

Forum poświęcone dubbingowi seriali fabularnych. Od kultowych Siedemnastu mgnień wiosny, Przyjaciół i Ja, Klaudiusz, poprzez Mściciela na harleyu, po produkcje z kanałów dziecięcych i młodzieżowych.

Jak oceniasz dubbing do serialu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
1
100%
5
0
Brak głosów
 
Liczba głosów : 1

Czarodzieje z Waverly Place (Wizards of Waverly Place); 2007

Postprzez Dezerter » 8 sty 2009, o 18:42

Obrazek
Tytuł oryginalny: Wizards of Waverly Place
Tytuł polski: Czarodzieje z Waverly Place
Produkcja: USA
Rok: 2007
Reżyseria: Todd J. Greenwald, Fred Savage
Scenariusz: Todd J. Greenwald


Alex, Justin i Max Russo to z pozoru normalne rodzeństwo.Chodzą do szkoły, spotykają się z przyjaciółmi i mają typowe nastoletnie problemy.
Ale skrywają pewien sekret... są czarodziejami!
Teraz ich ojciec, Jerry, chcę nauczyć swoje dzieci jak odpowiednio obchodzić się z magią.
Rodzeństwo nie może jednak zdradzić nikomu swojego sekretu i z tego powodu nie raz pakują się niezłe tarapaty.

autor: Shazzer

Obsada:
Alex Russo: Selena Gomez
Justin Russo: David Henrie
Max Russo: Jake T. Austin
Jerry Russo: David DeLouise
Theresa Russo: Maria Canalas Barrera
Harper Evans: Jennifer Stone
Miranda Hampson: Lucy Hale
Gigi Hollingsworth: Skyler Samuels

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: Disney Channel
Wersja polska: Sun Studio Polska
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Piotr Radziwiłowicz

Obsada wersji polskiej:
Justin Russo: Marcin Hycnar
Jerry Russo: Jarosław Boberek
Theresa Russo: Anna Gajewska
Gigi: Katarzyna Łaska
Kierownik sklepu (odc. 1): Joanna Pach

oraz:
Cezary Kwieciński
Waldemar Barwiński
i inni


źródła: www.filmweb.pl, pl.wikipedia.org
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3075
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Postprzez B@xy » 30 kwi 2009, o 20:53

Efekty w tym serialu to pożal się Boże, ale z czasem zdarzają się nawet dobre odcinki. Polecam odcinek Wizard School (1 lub 2). Jest chyba jednym z lepszych, przyjemnie się ogląda i podobał mi się głos tej czarnej nauczycielki (odegrała gościnie odegrała jedną z głównych ról w odcinku) wydaje mi się, że dubbingowała ją Barbara Zielińska, w ogóle w tym odcinku wszystkie gościnne postacie miały fajnie dobrane głosy i naprawdę przyjemnie się oglądało.
B@xy
Stremowany amator
 
Posty: 16
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:31

Postprzez kamilbian » 23 sie 2009, o 20:09

Mi ten serial tez sie bardzo podoba, szczerze. Dubbing polski tez jest na wysokim poziomie.
kamilbian
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 128
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:28

Postprzez Szympi » 16 sty 2012, o 17:43

Ja też go uwielbiam, szkoda, że już się kończy... (A raczej skończył w USA) Dubbing też mi się strasznie podoba, Max, Alex i Justin wybrani świetnie.
Szympi
Stremowany amator
 
Posty: 10
Dołączył(a): 19 sty 2012, o 11:05

Re: Czarodzieje z Waverly Place (Wizards of Waverly Place);

Postprzez A.K. » 22 paź 2012, o 17:18

Co do ''Czarodziejów z Waverly Place'' to dubbing też jest bardzo fajny i da się przyjąć:

Alex Russo granej przez Selenę Gomez głosu użycza Anna Wodzyńska która min w filmach ''Słoneczna Sonny'', ''Z innej Beczki'' i ''Muppety'' również użyczyła głosu samej Selenie Gomez.

Justinowi zaś głosu użyczył Rafał Kosut a Maxowi użyczył głosu Piotr Janusz.

Rodzicom głównych bohaterów Jerry'emu i Theresie głosu użyczają Jarosław Boberek i Anna Gajewska.

Harper granej przez Jennifer Stone głosu użycza Monika Węgiel, a Harper z przyszłości głosu użyczyła Dominika Kluźniak.

Także spodobała mi się rola gościnna Dwayne'a ''The Rock'' Johnsona któremu głos użyczył Krzysztof Banaszyk.
A.K.
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 383
Dołączył(a): 30 lip 2012, o 22:25

Re: Czarodzieje z Waverly Place (Wizards of Waverly Place);

Postprzez Krzysiek89 » 23 paź 2012, o 12:10

A.K. napisał(a):Także spodobała mi się rola gościnna Dwayne'a ''The Rock'' Johnsona któremu głos użyczył Krzysztof Banaszyk.

Więc Krzysztof Banaszyk dubbingował "The Rocka" również w "Czarodziejach..."? Mała rzecz a cieszy. Jak dla mnie mógłby go podkładać w każdym filmie.
Avatar użytkownika
Krzysiek89
Poziom: fandubber
 
Posty: 833
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:52

Re: Czarodzieje z Waverly Place (Wizards of Waverly Place); 2007

Postprzez Film_Polski » 5 cze 2015, o 12:10

Ostatnio TV6 znowu nadaje:
Od poniedziałku do piątku, godz. 11:00-12:00 (za każdym razem po dwa odcinki).
Film_Polski
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 308
Dołączył(a): 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice


Powrót do Seriale aktorskie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Zbigniew Dolny i 1 gość