Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Nowe przygody Arsène’a Lupina (Les nouveaux exploits d’Arsène Lupin); 1993

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Seriale aktorskie

Forum poświęcone dubbingowi seriali fabularnych. Od kultowych Siedemnastu mgnień wiosny, Przyjaciół i Ja, Klaudiusz, poprzez Mściciela na harleyu, po produkcje z kanałów dziecięcych i młodzieżowych.

Jak oceniasz dubbing do serialu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
0
Brak głosów
5
0
Brak głosów
 
Liczba głosów : 0

Nowe przygody Arsène’a Lupina (Les nouveaux exploits d’Arsène Lupin); 1993

Postprzez Dezerter » 18 gru 2009, o 20:20

Obrazek
Tytuł oryginalny: Les nouveaux exploits d'Arsène Lupin
Tytuł polski: Nowe przygody Arsène’a Lupina
Produkcja: Francja
Rok: 1993
Gatunek: Kryminał
Reżyseria: Alain Nahum , Michel Boisrond
Scenariusz: Jacques Aranac , Robert Scipion


Obsada:
Arsene Lupin: François Dunoyer

Pierwsze pojawienie się wersji zdubbingowanej: TVP(1996r)
Reżyseria dubbingu: Maria Piotrowska
Dialogi: brak danych

Obsada wersji polskiej:
brak danych
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3095
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: Nowe przygody Arsène’a Lupina (Les nouveaux exploits d’Arsène Lupin); 1993

Postprzez Dezerter » 30 wrz 2018, o 10:15

Publikuję listę płac którą spisałem z pierwszego odcinka:

odcinek 1 - Tajemnica Samuela de Champlin
Wersja polska Telewizja Polska
Reżyseria dubbingu: Maria Piotrowska
Dialogi polskie: Monika Zalewska-Radźko wg. tłumaczenia Ilony Augustynowicz
Dźwięk i montaż cyfrowy: Marcin Pilich
Kierownictwo produkcji: Joanna Zalewska i Małgorzata Zielińska

W wersji polskie udział wcięli:
Arsene Lupi - Francois Dunoyer - Cezary Morawski oraz Stefan Każuro, Andrzej Blumenfeld, Włodzimierz Bednarski, Jerzy Kamas, Hanna Polk, Zdzisław Tobiasz, Henryk Łapiński i inni.
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3095
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59


Powrót do Seriale aktorskie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość