Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Warner Bros. Poland / Galapagos

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Dubbing dla najmłodszych

Dział poświęcony dubbingowi w filmach i serialach animowanych dla najmłodszych.
UWAGA: Bezwzględny zakaz zakładania nowych tematów, można jedynie odpowiadać na istniejące tematy założone przez administratora/moderatora.

Re: Warner Bros. Poland / Galapagos

Postprzez Sam the Turtle » 24 wrz 2013, o 20:11

Są też i wydania DVD: Złota Kolekcja 1 - 3, w których są też kreskówki nieemitowane w Cartoon Network/Boomerang.
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Warner Bros. Poland / Galapagos

Postprzez Sam the Turtle » 30 wrz 2014, o 13:46

Oczywiście w sam to nie wierzę, no ale...

Jak wiecie w 2007 r. Warner Bros. Poland. wydało Złotą Kolekcją 3 Looney Tunes, z trzema płytami (dubbing do 42 kreskówek - wydanie europejskie), zamiast czterech. Niektóre kreskówki tj.: Bowery Bugs z 1949 r., To beep or not to beep z 1963 r. zostały na nowo zdubbingowane. Okazuje się też, że nowego dubbingu Warnera doczekały się kreskówki, których nie wypuszczono na polski rynek w nowym wydaniu, a mianowicie:

1. Kłólikowizja (Wideo Wabbit, 1956) - znana z VHS: Król komedii pt: "Płogłam z kłólikiem.
2. Duck!, Rabbit!, Duck! z 1953 r. - znana z lektorskiego VHS-u
3. Rebel Rabbit z 1948 r. - znana z C+.

Nie zdziwiłbym się, jakby Warner zlecił nagranie dubbingu do czarnobiałych kreskówek z Prosiakiem Porky'm. Nie zdziwiłbym się też, jakby Warner miał to zamiar wydać w Polsce, tyle, że o niesprzedaży tego wydania mógł zadecydować fakt, iż Złota Kolekcja 2 Looney Tunes się kiepsko sprzedawała w Polsce, pomimo odzyskania dubbingów do niektórych kreskówek nieemitowanych poza Canal+, np,: (Have you got any Castles?, I love to singa).
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Warner Bros. Poland / Galapagos

Postprzez Sam the Turtle » 21 lis 2014, o 21:12

Ostatnio Galapagos na DVD wydał S1E1-13 z Toma i Jerry'ego Show z 2014 r. Jak się okazuje, są zmiany w obsadzie reżyserskiej tego serialu. Za reżyserię dubbingu w odcinkach 7-13 odpowiada Agata Gawrońska-Bauman.
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Poprzednia strona

Powrót do Dubbing dla najmłodszych

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość