Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - MiniMini+/Teletoon+/Canal+

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Dubbing dla najmłodszych

Dział poświęcony dubbingowi w filmach i serialach animowanych dla najmłodszych.
UWAGA: Bezwzględny zakaz zakładania nowych tematów, można jedynie odpowiadać na istniejące tematy założone przez administratora/moderatora.

Re: MiniMini+/Teletoon+/Canal+

Postprzez MrTrouble » 23 sie 2014, o 09:47

Wczoraj miałem okazję obejrzeć fragment serialu M.I. High i byłem pozytywnie zaskoczony jakością dubbingu. Dawno nie widziałem żadnego serialu dla młodzieży i spodziewałem się czegoś w stylu Hanny Montany (brrr). Byłem pod wrażeniem kłapów i dopasowania głosów do postaci, co w tego typu produkcjach jest chyba dość rzadkie nie wspominając o niektórych produkcjach pełnometrażowych. Czytałem, że ten serial był emitowany wcześniej na Cartoon Network z inną wersją dubbingu opracowaną przez Genetix Film Factory pod innym tytułem (S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza). Zastanawiam się, jak brzmiała ta pierwsza wersja dubbingu w porównaniu do tej nowszej wersji Soniki. Ktoś może miał okazję obejrzeć tę z CN?
MrTrouble
Stremowany amator
 
Posty: 16
Dołączył(a): 19 mar 2013, o 23:12

Re: MiniMini+/Teletoon+/Canal+

Postprzez Sam the Turtle » 24 sie 2014, o 09:27

S.A.W Szkolna agencja wywiadowcza (M.I. High) w CN-ie ostatni raz było w emisji 3 lata temu, w CN-ie. Dubbing był nawet w porządku, tyle że jak to się mówi - wszystko dobre, co się kiedyś kończy. :(
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Poprzednia strona

Powrót do Dubbing dla najmłodszych

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość