Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Cartoon Network/Boomerang

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Dubbing dla najmłodszych

Dział poświęcony dubbingowi w filmach i serialach animowanych dla najmłodszych.
UWAGA: Bezwzględny zakaz zakładania nowych tematów, można jedynie odpowiadać na istniejące tematy założone przez administratora/moderatora.

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Sam the Turtle » 20 lis 2014, o 20:53

Nie wiem, ale coś czuję że SDI maczał palce w dubbingu do tego filmu. :D
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Sam the Turtle » 22 lis 2014, o 19:50

Przeklejam informację od kolegi Nillay'a:

Stalowy gigant (podczas dzisiejszej emisji) miał wszystkie napisy w tyłówce po polsku, ale za to nie widzę polskiej obsady (ani nie słyszę czytanej)
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Kretes96 » 22 lis 2014, o 20:11

Stalowy gigant (podczas dzisiejszej emisji) miał wszystkie napisy w tyłówce po polsku, ale za to nie widzę polskiej obsady (ani nie słyszę czytanej)

Tak samo było w poprzednich emisjach w Cartoonie, jak ja pamiętam.
Kretes96
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 124
Dołączył(a): 4 lut 2012, o 15:20

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Nillay » 22 lis 2014, o 20:14

Ja widziałem dzisiaj ten film pierwszy raz, więc pewien nie byłem jak było przy poprzednich emisjach, ale zdziwiło mnie, że przy tej całej polskiej wersji napisów końcowych nie było nawet przeczytanej polskiej obsady, nie mówiąc o wkomponowaniu jej gdzieś w te napisy...
Avatar użytkownika
Nillay
Internet Explorer
 
Posty: 357
Dołączył(a): 30 gru 2013, o 16:24

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Sam the Turtle » 22 lis 2014, o 20:16

W marcu 2014 r. jak emitowali ten film, pamiętam że jeszcze na angielskich napisach leciał i miał tyłówkę czytaną przez Kołbasiuka (prawdopodobnie).

Tymczasem Boomerang wymienił taśmy do Scooby'ego i Scrappy'ego Doo z wersji VHS do wersji DVD wyrzucająć tym samym Gudowskiego czytającego polską tyłówkę oraz doklejając nowe WB Logo.
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Sam the Turtle » 24 lis 2014, o 17:01

Kumple z dżungli nie będą emitowane w Boomerangu ze względu na problemy techniczne. Zamiast tego serialu zobaczymy Animaniaków, Garfielda, Różową Panterę i przyjaciół (w slotach, w których miał być emitowany ten serial).
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Sam the Turtle » 29 lis 2014, o 09:49

Dzisiaj Batman i Liga Sprawiedliwych w Cartoon Network został wyemitowany w 16:9.
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Sam the Turtle » 3 gru 2014, o 18:40

Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Otani » 3 gru 2014, o 22:27

Sam, wiesz może dokładnie o jaki serial "Robin Hood" chodzi? Bo z tego co jest na Wikipedii jedynym serialem animowanym o takim tytule jest anime z 1990 roku. Chodzi o ten emitowany dawnej na TVP 2 z łódzkim dubbingiem. Czy chodzi o tę produkcję czy może w ostatnich latach powstało coś nowego z Robin Hoodem w roli głównej?
Avatar użytkownika
Otani
Stremowany amator
 
Posty: 16
Dołączył(a): 22 lut 2013, o 21:04

Re: Cartoon Network/Boomerang

Postprzez Sam the Turtle » 4 gru 2014, o 13:40

Chodzi o serial: "Robin Hood Mischief in Sherwood" znany z emisji na kanale POP w Wielkiej Brytanii.
Uwielbiam brać w dupę.
Avatar użytkownika
Sam the Turtle
Stremowany amator
 
Posty: 93
Dołączył(a): 17 mar 2013, o 16:04

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Dubbing dla najmłodszych

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość