Walt Disney / Pixar

Dział poświęcony dubbingowi w filmach i serialach animowanych dla najmłodszych.
UWAGA: Bezwzględny zakaz zakładania nowych tematów, można jedynie odpowiadać na istniejące tematy założone przez administratora/moderatora.
varane96
Stremowany amator
Posty: 12
Rejestracja: 16 gru 2012, o 12:29

Re: Walt Disney / Pixar

Post autor: varane96 » 9 cze 2013, o 19:54

Chciałbym zapytać się czy ma ktoś może w posiadaniu jakiekolwiek taśmy seriali takich jak: "Super Baloo", "Szmergiel" oraz "Aladyn", nigdzie nie mozna znaleźć transmisji tych kreskówek, a pamiętam, że byłby obdarzone fantastycznym dubbingiem... Dziwi mnie to dlaczego nie chcą bądź nie mogą wprowadzić z powrotem tych bajek w ramówkę. Ubolewam nad tym, dlaczego stare czasy Walt Disney przedstawia nie mogą wrócić na antenę TVP, więc jeżeli ktoś ma w posiadaniu te bajki proszę dać mi znać albo wysłać na mojego emaila - varane96@o2.pl :|

Cwaniak
Pierwszy mikrofon
Posty: 226
Rejestracja: 11 maja 2012, o 06:36

Re: Walt Disney / Pixar

Post autor: Cwaniak » 10 cze 2013, o 15:08

różne rzeczy pojawiają się w Puls TV.

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1527
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: Walt Disney / Pixar

Post autor: AtoMan » 10 cze 2013, o 16:14

Na Polsacie, a nawet i w TVP. Tyle tylko, że dość chaotycznie i nieprzewidywalnie - Puls "przejęły" Pingwiny z Madagaskaru i z seriali animowanych Disneya zostali de facto tylko Timon i Pumba w niepełnym wymiarze w godzinach porannych, a i to chyba już zdjęli.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

Nillay
Internet Explorer
Posty: 360
Rejestracja: 30 gru 2013, o 16:24

Re: Walt Disney / Pixar

Post autor: Nillay » 28 lis 2014, o 14:40

Wywiad ze Zbigniewem Zamachowskim na temat filmu "Wielka Szóstka" – https://www.youtube.com/watch?v=9GJX9YlaUXU

koparek
Stremowany amator
Posty: 3
Rejestracja: 11 sty 2015, o 11:50

Re: Walt Disney / Pixar

Post autor: koparek » 12 sty 2015, o 08:34

O to interesujący i ciekawy wywiad ze Zbigniewem Zamachowskim. Dziękuję za linka, pozdrawiam.

D_Eye
Stremowany amator
Posty: 1
Rejestracja: 5 kwie 2017, o 11:47

Re: Walt Disney / Pixar

Post autor: D_Eye » 20 kwie 2017, o 10:56

Polskie wykonanie Zwierzogrodu, ang. "ZOOtopia"

https://www.youtube.com/watch?v=sLi86jQ2K6c&t=292s

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Frozen 2

Post autor: Film_Polski » 10 lut 2021, o 10:44

Wczoraj (t.j. we wtorek 9. Februariusa 2021) miało miejsce wręczenie nagród Empiku w rozmaitych kategoriach. Uroczystość transmitowana była przez telewizję TVN.
W kategorii Film Animowany bestsellerem ogłoszona została - co chyba nie stanowiło niespodzianki - "Kraina lodu 2" (Frozen 2, USA 2019, reż: Jennifer Lee & Chris Buck, Walt Disney Animation Studios & Walt Disney Pictures).
Ciekawostka: w imieniu Disney Polska i producenta polskiej wersji Magdy Dziemidowicz nagrodę odebrali: Wojciech Paszkowski, reżyser polskiego dubbingu oraz Czesław Mozil, "oscarowy" (jak twierdził współprowadzący galę Marcin Prokop!) podkładacz głosu bałwanka Olafa. Wojciech Paszkowski podziękował ze sceny studiu SDI Media Polska oraz całej obsadzie dubbingu a w szczególności: Ani Cieślak, Lidce Sadowej, Pawłowi Ciołkoszowi, Kasi Łasce ("która rok temu dokładnie śpiewała na rozdaniu Oscarów") i Magdzie Wasylik (imiona rzeczywiście podawane były w wersji zdrobnionej).
Czesław Mozil dodał, iż wersja polska - dzięki Wojciechowi Paszkowskiemu, jest najlepsza. Rozszerzył też listę osób, którym należy się szczególne uznanie o kierownika muzycznego, ("fantastyczną, niezastąpioną") panią Agnieszkę Tomicką. Podziękował też dzieciom, iż namówiły rodziców do kupienia filmu.

ODPOWIEDZ