Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - South Park; 2009

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Animacje dla dorosłych i anime

Animacje dla dorosłych: wulgarni chłopcy z małej górskiej mieściny, animowany Adam Sandler, Beavis i Butt-head czy celebryckie zapasy na śmierć i życie. A dodatkowo czar japońskiej animacji, niekoniecznie dla dorosłych.

Jak oceniasz dubbing do serialu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
1
8%
4
1
8%
5
11
85%
 
Liczba głosów : 13

Re: South Park; 2009

Postprzez BuryZenekPL » 17 gru 2016, o 21:02

Piotrek1113, A był podczas powtórki fragment o Kościele katolickim? Mi się wydaje przez cenzurę dubbingu poleciała wersja napisowa.
|Prosimy nie wyłączać radia w nocy.|
Avatar użytkownika
BuryZenekPL
Stremowany amator
 
Posty: 59
Dołączył(a): 1 maja 2014, o 18:08

Re: South Park; 2009

Postprzez ポッテロ » 17 gru 2016, o 21:10

Tyle że „cenzura”, czy raczej idiotyczne wycięcie paru sekund, to nieduży problem, bo z tego co mówił Hekaton, nagrany został dubbing do całego odcinka, więc te kilka brakujących sekund z Kowalikiem gdzieś musi być.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2909
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: South Park; 2009

Postprzez Piotrek1113 » 17 gru 2016, o 23:09

BuryZenekPL napisał(a):Piotrek1113, A był podczas powtórki fragment o Kościele katolickim? Mi się wydaje przez cenzurę dubbingu poleciała wersja napisowa.


Z tego co pamiętam, to był ten urywek. Więc tak jak ポッテロ mówił, musiało być to jakieś niedopatrzenie skoro cały odcinek był zdubbingowany.
Piotrek1113
Stremowany amator
 
Posty: 18
Dołączył(a): 9 lut 2015, o 23:02

Re: South Park; 2009

Postprzez Piotrek1113 » 20 sty 2017, o 22:32

Ot taka mała ciekawostka (nie związana z kolejnymi odcinkami) - Comedy Central zarzuciło hymnem "San Escobaru" w wykonaniu polskiego Cartmana ;)
Piotrek1113
Stremowany amator
 
Posty: 18
Dołączył(a): 9 lut 2015, o 23:02

Re: South Park; 2009

Postprzez Piotrek1113 » 22 sty 2017, o 00:11

Wybaczcie za taki spam, ale zauważyłem, że w tej chwili emitują odcinek z sezonu 12 z dubbingiem i do tego z tych końcowych (Pandemic 2).
Piotrek1113
Stremowany amator
 
Posty: 18
Dołączył(a): 9 lut 2015, o 23:02

Re: South Park; 2009

Postprzez Dezerter » 22 sty 2017, o 00:29

Jestem zaskoczony :o Nie spodziewałem się, że zdubbingują 12. sezon który wcześniej szedł z Kopczyńskim. Czyżby Comedy Central zlecił Startowi zdubbingowanie większej ilości odcinków South Park? Piszę to w kontekście nowych sezonów które są emitowane z napisami. Lepiej, że o tym się dowiedzieliśmy późno niż wcale.

Hekatonpsychos czy zdubbingowaliście cały 12 sezon? I ile z tych odcinków poszło z dubbingiem w CC?
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3104
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: South Park; 2009

Postprzez AtoMan » 22 sty 2017, o 00:40

Czy mógłby ich ktoś stanowczo opieprzyć na facebooku za takie zaskoczenia i zażądać powtórki całego sezonu w najbliższym czasie? Serio, takiego czegoś to się nie spodziewałem...
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1522
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

Re: South Park; 2009

Postprzez ポッテロ » 22 sty 2017, o 03:18

Obstawiałbym, że dubbing do 12. zlecił w poprzedniej transzy odcinków, ale z Kopczyńskim go wtedy dali przez pomyłkę, albo może jeszcze nie był gotowy w całości, więc dali lektora, którego już mieli. Ale fajnie by było, gdybym się mylił, bo gdyby ta seria była dubbingowana niedawno, to prawdopodobnie od razu zleciliby też do wcześniejszych i może niedługo byśmy się przekonali, czy Chef rzeczywiście Odija.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2909
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: South Park; 2009

Postprzez BuryZenekPL » 22 sty 2017, o 21:41

Dorzucę pytanie od siebie:

Czy ktoś jeszcze śpiewał w odcinku Elementary School Musical obok tych rozpoznanych przeze mnie osób:
Maciej Kowalik, Bartosz Obuchowicz, Mateusz Narloch, Brygida Turowska-Szymczak, Grzegorz Kwiecień, Justyna Bojczuk, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Piotr Gogol, Michał Skarżyński
|Prosimy nie wyłączać radia w nocy.|
Avatar użytkownika
BuryZenekPL
Stremowany amator
 
Posty: 59
Dołączył(a): 1 maja 2014, o 18:08

Re: South Park; 2009

Postprzez Hekatonpsychos » 23 sty 2017, o 00:28

Czy ktoś jeszcze śpiewał w odcinku Elementary School Musical obok tych rozpoznanych przeze mnie osób


Nie, to wszyscy.

Tak wiele wątpliwości dotyczących emisji, o której wiem tyle co Wy albo i mniej, bo rzadko oglądam CC, a ja się pytam, ludzie:
'member Chewbacca? ;-)
Hekatonpsychos
Reżyser
 
Posty: 127
Dołączył(a): 16 sty 2013, o 07:50

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Animacje dla dorosłych i anime

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość