Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - South Park; 2009

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Animacje dla dorosłych i anime

Animacje dla dorosłych: wulgarni chłopcy z małej górskiej mieściny, animowany Adam Sandler, Beavis i Butt-head czy celebryckie zapasy na śmierć i życie. A dodatkowo czar japońskiej animacji, niekoniecznie dla dorosłych.

Jak oceniasz dubbing do serialu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
1
8%
4
1
8%
5
11
85%
 
Liczba głosów : 13

Re: South Park; 2009

Postprzez Hekatonpsychos » 20 kwi 2016, o 14:33

Niezbadane sa wyroki boskie :roll:
Hekatonpsychos
Reżyser
 
Posty: 127
Dołączył(a): 16 sty 2013, o 07:50

Re: South Park; 2009

Postprzez ポッテロ » 12 maja 2016, o 11:49

Ciekawostka: w tę niedzielę Comedy Central zacznie (a w przyszłą skończy) emisję trzyczęściowej Wyobraźniolandii, w której pojawia się cała masa postaci znanych z filmów, seriali i literatury, a z których część była dubbingowana wcześniej na język polski. I tutaj rodzi się rozkmina, czy reżyser zrobi niespodziankę i któraś z nich zachowa swój głos. Mało prawdopodobne, żeby udało się ściągnąć Zborowskiego (wiadomo czemu) albo Włodzimierza Bednarskiego (niestety już definitywnie odszedł na emeryturę) pod Gandalfa, już prędzej Mikołaja Müllera. Piotr Machalica jako Aslan z Opowieści z Narnii teoretycznie byłby możliwy, bo kiedyś pracował już z reżyserem, na pewno przy Crysis 2. Z innych, którzy byli dubbingowani na język polski, a coś w tych odcinkach mówili, pamiętam Luke’a Skywalkera, Popeye’a, Wonder Woman i Strawberry Shortcake. Miło byłoby zostać zaskoczonym tym, że któraś z tych postaci zachowała swojego Boberka, Kuszewskiego czy Zborowskiego, tak jak Elmo zachował swojego Bednarka.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2909
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: South Park; 2009

Postprzez AtoMan » 12 maja 2016, o 12:07

Pewnie wiele zależy od budżetu, aczkolwiek byłoby fajnie. Tylko którą Wonder Woman ściągać, skoro mamy do wyoru Fajlhauer, Jędrzejewską, Srokę (xD) i ewentualnie Omeljaniec ;)
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1522
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

Re: South Park; 2009

Postprzez ポッテロ » 12 maja 2016, o 13:47

Raczej nie Sroka, bo odcinek chyba był realizowany przed ujawnieniem obsady Gackoczłeka kontra Nadludzia. W sumie z Gandalfem jest tak samo, bo byli trzej, Strawberry Shortcake też zresztą jedna nie była.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2909
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: South Park; 2009

Postprzez ポッテロ » 15 maja 2016, o 23:34

Dobra wiadomość: tak jak się można było spodziewać, od 5 czerwca Comedy Central będzie emitowało 12. serię South Parku. Prawdopodobnie, tak jak się można spodziewać, z dubbingiem. Pytanie, czy 24 lipca Comedy Central rozpocznie emisję serii 10., 9. albo 8., da powtórki już zdubbingowanych, czy może serial znów zniknie z ich ramówki.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2909
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: South Park; 2009

Postprzez BuryZenekPL » 13 lip 2016, o 11:43

@Hekatonpsychos: Kto grał w trylogii Wyobraźnolandii: Orka, Minotaura, Człekoknurozwierza, Jasona Voorheesa (ten co mówi: "Jezu, nie chciałbym poznać dzieciaka, który wymyślił te stworki") oraz Kurta Russella?
|Prosimy nie wyłączać radia w nocy.|
Avatar użytkownika
BuryZenekPL
Stremowany amator
 
Posty: 59
Dołączył(a): 1 maja 2014, o 18:08

Re: South Park; 2009

Postprzez Hekatonpsychos » 14 lip 2016, o 20:23

Minotaur, Ork, Człekoknurozwierz, Jason - to ja.
Kurt Russel to Krzysztof Banaszyk, podobnie jak Mel Gibson.
Hekatonpsychos
Reżyser
 
Posty: 127
Dołączył(a): 16 sty 2013, o 07:50

Re: South Park; 2009

Postprzez Dezerter » 4 sie 2016, o 20:08

Hekatonpsychos, co Amerykanie a właściwie Trey Parker i Matt Stone mówili na temat Twojego dubbingu South Parku? Mieli jakieś uwagi? Ciekawi mnie co osoby związane z produkcją nowych odcinków mówią na temat narodowych dubbingów, bo chyba ktoś u nich te głosy zatwierdza przynajmniej na początku? Możliwe, że tutaj panuje wolna amerykanka, ale jakoś nie chce mi się wierzyć, że w Stanach nikt tego nie nadzoruje.
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3104
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: South Park; 2009

Postprzez Hekatonpsychos » 4 sie 2016, o 22:46

Feedback był pozytywny, niestety, nie znam szczegółów, typu kto wydawał tę opinię ani jak konkretnie brzmiała.
Hekatonpsychos
Reżyser
 
Posty: 127
Dołączył(a): 16 sty 2013, o 07:50

Re: South Park; 2009

Postprzez Piotrek1113 » 16 gru 2016, o 23:36

Hmm... dziwne. Teraz oglądam SP i po odcinku 19-ego sezonu z dubbingiem, stacja puściła odcinek o Redskinsach, ale z napisami.
Piotrek1113
Stremowany amator
 
Posty: 18
Dołączył(a): 9 lut 2015, o 23:02

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Animacje dla dorosłych i anime

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość