South Park; 2009

Animacje dla dorosłych: wulgarni chłopcy z małej górskiej mieściny, animowany Adam Sandler, Beavis i Butt-head czy celebryckie zapasy na śmierć i życie. A dodatkowo czar japońskiej animacji, niekoniecznie dla dorosłych.

Jak oceniasz dubbing do serialu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
1
8%
4
1
8%
5
11
85%
 
Liczba głosów: 13

Hekatonpsychos
Reżyser
Posty: 127
Rejestracja: 16 sty 2013, o 07:50

Re: South Park; 2009

Post autor: Hekatonpsychos » 10 maja 2018, o 12:04

Piosenka w Super hard PCness - Sebastian Machalski.

Pytanie it Down - Natalia Jankiewicz, Katarzyna Owczarz, Sebastian Machalski, Michał Skarżyński, Maciek Kowalik, Mateusz Narloch.

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1527
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: South Park; 2009

Post autor: AtoMan » 12 maja 2018, o 22:06

Butters w jednym odcinku na jedną kwestię dostał mutacji, ale na montażu starano się to ukryć - i mniej wprawny widz pewnie by nie zauważył ;)
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

Hekatonpsychos
Reżyser
Posty: 127
Rejestracja: 16 sty 2013, o 07:50

Re: South Park; 2009

Post autor: Hekatonpsychos » 13 maja 2018, o 12:33

Przed wprawnym uchem nic się nie ukryje... ech. ;)

Piotrek1113
Stremowany amator
Posty: 18
Rejestracja: 9 lut 2015, o 23:02

Re: South Park; 2009

Post autor: Piotrek1113 » 29 kwie 2019, o 23:29

Coś tu cicho... za cicho...
Taka cisza zapadła, kiedy przez kwiecień przeleciał właśnie dubbing 22 sezonu :) Jak zwykle - świetnie wykonana robota (tam chyba jedno czy dwie kwestie były tak jakby niedograne/niedodane), tylko jedna sprawa mi nie daje spokoju... Co się stało, że nagle Paszkowskiego zabrakło w obsadzie? Trochę dziwnie było słyszeć niepaszkowskiego Randy'ego ;)

Ciekawe, że dubbing stara się gonić za trendami, w "Pudełku Buddhy" pada słowo dzban - a jak dobrze wiemy, określenie te zostało wybrane jako słowo roku 2018 :D

Nie wiem czemu, ale mam wrażenie jakby Comedy Central zapomniało, że zdubbingowało sezony od 18 w dół. Za każdym razem jak kończyli najnowszy sezon, to wracali do poprzedniego. A szkoda, bo może byłaby szansa na powtórzenie 12 sezonu, ale tym razem ze zdubbingowanymi odcinkami :)

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1527
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: South Park; 2009

Post autor: AtoMan » 30 kwie 2019, o 12:28

W dużym skrócie - Wojciech Paszkowski był przez pewien czas niedysponowany. Przy czym obecnie już chyba czuje się lepiej, na pewno szybko wrócił do reżyserii.

Fakt, że o starszych sezonach ten kanał zapomina, co przykre.

Niemniej Start już w tym sezonie popełnia wpadki - najpierw w jednym odcinku brak kwestii Stana, potem w ostatnim brak wszystkich kwestii Geralda Broflowskiego w pierwszym akcie... nie pierwszy raz się coś takiego Startowi zdarzyło i liczyłem, że sa na to wyczuleni, ale cóż.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Re: South Park; 2009

Post autor: Film_Polski » 27 kwie 2021, o 17:08

W kanale Polsat Comedy Central Extra HD puszczają właśnie zwiastuny dwóch odcinków specjalnych serialu 'South Park':
- ''Pandemic Special' oraz
- 'Vaccination Special.'
Puszczają je z polskim dubbingiem.
Zarówno epizod pandemiczny jak i epizod o akcji szczepień były już wyemitowane, lecz wyłącznie w wersji z polskimi napisami. Wydaje się jednak, iż tym razem zaopatrzono je w dubbing. Jeśli wierzyć informacji prasowej (tygodnik "To & Owo.TV"), odcinkom tym nadano oznaczenia:
- sezon 24, epizod 1 oraz
- sezon 24, odcinek 2.
Czas emisji: noc z soboty na niedzielę (1. Maius - 2. Maius) oraz noc z niedzieli na poniedziałek (2. Maius - 3. Maius). W jednym i drugim przypadku początek emisji o godzinie 24:00 (lub, jak kto woli: 00:00).

Ponieważ rzeczone odcinki specjalne są dłuższe niż standardowe dla tego serialu 20 minut (plus reklamy), za każdym razem wyemitowany zostanie tylko jeden odcinek.

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1527
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: South Park; 2009

Post autor: AtoMan » 27 kwie 2021, o 17:15

Specjal pandemiczny już emitowali z dubbingiem.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

ODPOWIEDZ