Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Rick i Morty (Rick and Morty; 2013-16)

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Animacje dla dorosłych i anime

Animacje dla dorosłych: wulgarni chłopcy z małej górskiej mieściny, animowany Adam Sandler, Beavis i Butt-head czy celebryckie zapasy na śmierć i życie. A dodatkowo czar japońskiej animacji, niekoniecznie dla dorosłych.

Re: Rick i Morty (Rick and Morty; 2013-16)

Postprzez ポッテロ » 2 kwi 2017, o 17:51

Ale równie dobrze „niedopchnięty”, lub – częściej – „niedojebany”, można powiedzieć o kimś, kto jest gorszy, słabszy, wygląda niereprezentatywnie itd. A posiadanie kiepskiej grzywki może być oznaką niedopchnięcia/niedojebania. Ot, urok i wieloznaczność młodzieżowego slangu, gdzie przekleństwa mogą się odnosić do całej masy różnych rzeczy.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love
Avatar użytkownika
ポッテロ
Pan Sowa
 
Posty: 2784
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: Rick i Morty (Rick and Morty; 2013-16)

Postprzez Maćkowski » 5 cze 2017, o 13:02

Sprawdziłem i ja - po początkowych obawach muszę stwierdzić, że jest całkiem nieźle. ;) Oryginał oczywiście lepszy, ale robota wykonana solidnie i dobrze się tego słucha.
Maćkowski
Stremowany amator
 
Posty: 1
Dołączył(a): 29 maja 2017, o 16:30

Re: Rick i Morty (Rick and Morty; 2013-16)

Postprzez Piotrek1113 » dzisiaj, o 01:00

Już na Comedy Central lecą reklamy i... cóż... dubbing jest, owszem. Ale chyba nie ten od Netfliksa.
Piotrek1113
Stremowany amator
 
Posty: 17
Dołączył(a): 9 lut 2015, o 23:02

Re: Rick i Morty (Rick and Morty; 2013-16)

Postprzez marek » dzisiaj, o 08:24

Potwierdzam, w reklamie słyszymy, o ile się nie mylę, Krzysztofa Cybińskiego w roli Ricka. Morty'ego nie poznałem. Jest też m.in. Grzegorz Kwiecień.
Avatar użytkownika
marek
ser pleśniowy
 
Posty: 279
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:47

Re: Rick i Morty (Rick and Morty; 2013-16)

Postprzez ThePinkFin » dzisiaj, o 10:29

Ciekaw jestem, czy ta wersja będzie chociaż bardziej różnorodna głosowo.
Film jest jak danie, czasem trzeba nieznacznie zmienić recepturę, by smakowało ludziom spoza rejonu, nie powinno mieć za dużo sosu i najlepiej zjeść je całe, a nie tylko jego resztki.
Avatar użytkownika
ThePinkFin
Poziom: fandubber
 
Posty: 731
Dołączył(a): 14 kwi 2015, o 21:36

Poprzednia strona

Powrót do Animacje dla dorosłych i anime

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość