Hellboy; 2019

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.
Dezerter
Pan Jarosław
Posty: 3107
Rejestracja: 14 gru 2011, o 22:59

Hellboy; 2019

Post autor: Dezerter » 2 sty 2019, o 23:44

Obrazek
Tytuł oryginalny: Hellboy
Produkcja: USA
Gatunek: Fantasy, Akcja
Kategoria wiekowa: R
Rok: 2019
Reżyseria: Neil Marshall
Scenariusz: Andrew Cosby, Christopher Golden, Mike Mignola


Obsada wersji oryginalnej:
Hellboy: David Harbour
Nimue, królowa krwi: Milla Jovovich
Alice Monaghan: Sasha Lane
Profesor Bruttenholm: Ian McShane
Ganeida: Penelope Mitchell
Lobster Johnson: Thomas Haden Church
Ben Daimio: Daniel Dae Kim
Lady Hatton: Sophie Okonedo

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: kino (12 kwietnia 2019)
Opracowanie wersji polskiej: brak danych
Reżyseria dubbingu: brak danych
Dialogi: brak danych

Obsada wersji polskiej:
brak danych
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.

Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.

Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:

dezerter_poczta@op.pl

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Hellboy; 2019

Post autor: misiek73169 » 2 sty 2019, o 23:58

Rok 2019 pod względem dubbingu zaczął się wspaniale i oby to była dopiero zapowiedz miłych niespodzianek na najbliższych dwanaście miesięcy. "Hellboy" tak jak "Logan" dubbing paradoksalnie otrzyma wersja z kategorią R , poprzednie wersje z Ronem Perlmanem które miały PG13w kinach były tylko z napisami. No i jest kolejna znana aktorka która przemówi po polsku. Bo Mila Jovović chyba jeszcze nie była dubbingowana na nasz język.

ThePinkFin
Robi gwary
Posty: 1057
Rejestracja: 14 kwie 2015, o 21:36

Re: Hellboy; 2019

Post autor: ThePinkFin » 3 sty 2019, o 03:30

Wystąpiła w pilocie "Parkera Lewisa", więc chyba została zdubbingowana.
Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/ i stronę: https://www.facebook.com/pg/Pingwin-Różowopłetwy-2107462016165767/about/

Dezerter
Pan Jarosław
Posty: 3107
Rejestracja: 14 gru 2011, o 22:59

Re: Hellboy; 2019

Post autor: Dezerter » 3 sty 2019, o 13:38

Dubbing filmów komiksowych z kategorią wiekową R nie jest wcale taki oczywisty, dlatego ten dubbing jest zaskoczeniem zwłaszcza, że nie dystrybuuje go Imperial CinePix a Monolith Films. Liczę, że w tym roku pojawią się jeszcze jakieś dubbingi do filmów z kategorią wiekową R, ale do filmów niekomiksowych. Przy obecnej polityce, w mojej ocenie, duże szanse na dubbing ma nowy Terminator, i szczerze mówiąc zdziwię się, jeśli dubbingu nie dostanie. Film dystrybuuje Imperial CinePix. Problem tylko w tym, że nie wiadomo jaka będzie kategoria wiekowa.

Co do dubbingu Hellboya to najważniejsze jest pytanie czy w dubbingu nie będzie cenzury. Podejrzewam, że będą jechać bez żadnych ograniczeń, ale lepiej się upewnić.
ThePinkFin pisze:Wystąpiła w pilocie "Parkera Lewisa", więc chyba została zdubbingowana.
Z tego co pamiętam to Milla Jovovich w tym odcinku miała trochę większą rolę niż tylko pojawienie się w jednej scenie, ale nie był to głos który powinno się zachować w innych produkcjach z tą aktorką.
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.

Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.

Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:

dezerter_poczta@op.pl

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Hellboy; 2019

Post autor: misiek73169 » 2 lut 2019, o 19:37

Niestety zapowiada się na duże rozczarowanie . Wygląda na to że Monolith zachował się wyjątkowo nie profesjonalnie i mimo wcześniejszej zapowiedzi filmu z dubbingiem teraz się z tego wycofał :( . http://wsyncu.pl/hellboy-jednak-bez-dub ... CCSNaT_j4U . Nie sądziłem że od czasu filmu "Tron Dziedzictwo" coś takiego jeszcze będzie miało miejsce. A jednak. Szkoda.

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1527
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: Hellboy; 2019

Post autor: AtoMan » 3 lut 2019, o 14:30

Rozumiem, że o "Assassin's Creed" wszyscy już zapomnieli, ale nie odbierajmy Imperialowi zasług :P
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Hellboy; 2019

Post autor: misiek73169 » 3 lut 2019, o 16:50

Tyle że z "Assasin's Creed" oficjalnej informacji od dystrybutora nie było tylko jakaś niekompetentna pracownica w prywatnej wiadomości do jednego z forumowiczów wprowadziła wszystkich w błąd . Monolith jednak przebił Imerial. Mam nadzieję że "Hellboy" poniesie totalną porażkę w polskim Box-officie. Życzę im tego z całego serca.

Luzerka1212
Pierwszy mikrofon
Posty: 122
Rejestracja: 7 sie 2015, o 18:38

Re: Hellboy; 2019

Post autor: Luzerka1212 » 16 lut 2019, o 12:51

Zastanawiające jest to, że reklamują film jako dostępny w dwóch wersjach. Wczoraj przed filmem miałam zwiastun Hellboya i była informacja o dubbingu i napisach. Dziwne :/
Nie ważne kim jesteś. Ważne, że jesteś sobą.

ODPOWIEDZ