Lizzie McGuire; 2003

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Jak oceniasz dubbing do filmu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
0
Brak głosów
5
0
Brak głosów
 
Liczba głosów: 0

Dezerter
Pan Jarosław
Posty: 3107
Rejestracja: 14 gru 2011, o 22:59

Lizzie McGuire; 2003

Post autor: Dezerter » 16 cze 2008, o 21:17

Obrazek
Tytuł oryginalny: Lizzie McGuire
Produkcja: USA
Rok: 2003
Reżyseria: Jim Fall
Scenariusz: Terri Minsky, Susan Estelle Jansen


Zrealizowana przez studio Walta Disneya kinowa wersja bijącego rekordy oglądalności serialu TV. Zwariowane przygody trzynastoletniej dziewczyny z Ameryki, która wyjeżdża na szkolną wycieczkę do Włoch. Przypadek chce, że na miejscu wszyscy biorą ją za młodą gwiazdę muzyki pop, którą do złudzenia przypomina.

Obsada:
Lizzie McGuire: Hilary Duff
David Gordon: Adam Lamberg
Jo McGuire: Hallie Todd
Matt McGuire: Jake Thomas
Sam McGuire: Robert Carradine

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: wydanie DVD
Wersja polska: Master Film
Reżyseria dubbingu: brak danych

Obsada wersji polskiej:
Lizzie McGuire: Magdalena Krylik
David Gordon: Jonasz Tołopiło
Jo McGuire: Agnieszka Kunikowska
Matt McGuire: Łukasz Gil
Sam McGuire: Artur Kaczmarski

źródło: www.filmweb.pl
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.

Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.

Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:

dezerter_poczta@op.pl

Kretes96
Pierwszy mikrofon
Posty: 126
Rejestracja: 4 lut 2012, o 15:20

Re: Lizzie McGuire; 2003

Post autor: Kretes96 » 1 gru 2018, o 13:57

Wygląda na to, że ta "Lizzie McGuire" którą zdubbingował Master Film to była pierwsza seria serialu emitowana na ZigZapie: http://dubbingpedia.pl/w/index.php?titl ... ldid=47917

ODPOWIEDZ