Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.
Kwasibor
Pierwszy mikrofon
Posty: 210
Rejestracja: 24 kwie 2014, o 13:00

Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: Kwasibor » 9 mar 2018, o 11:27

Obrazek

Tytuł oryginalny: Christopher Robin
Tytuł polski: Krzysiu, gdzie jesteś?
Produkcja: USA
Rok: 2018
Gatunek: Familijny, Fantasy
Reżyseria: Marc Forster
Scenariusz: Alex Ross Perry, Tom McCarthy, Allison Schroeder

Obsada wersji oryginalnej:
Ewan McGregor: Christopher Robin
Bronte Carmichael: Madeline Robin
Hayley Atwell: Evelyn
Mark Gatiss: Giles
Jim Cummings: Kubuś Puchatek (głos)
Brad Garrett: Kłapouchy (głos)
Sophie Okonedo: Kangurzyca (głos)
Wyatt Dean Hall: Maleństwo (głos)
Nick Mohammed: Prosiaczek (głos)
Toby Jones: Sowa (głos)
Peter Capaldi: Królik (głos)
Chris O'Dowd: Tygrysek(głos)

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: kino (17 sierpnia 2018)
Opracowanie wersji polskiej: brak danych
Reżyseria dubbingu: brak danych
Tłumaczenie: brak danych

Obsada wersji polskiej:

brak danych

ZWIASTUN #1
ZWIASTUN #2
Ostatnio zmieniony 25 maja 2018, o 15:48 przez Kwasibor, łącznie zmieniany 2 razy.

Star-Lord
Pierwszy mikrofon
Posty: 456
Rejestracja: 16 lip 2015, o 21:00

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: Star-Lord » 9 mar 2018, o 17:13

Dajcie tu Domina proszę to aż obejrzę bo sam film mnie nie jara specjalnie

kamillox18
Pierwszy mikrofon
Posty: 219
Rejestracja: 23 maja 2016, o 16:05

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: kamillox18 » 9 mar 2018, o 17:49

Ciekawe czy zostaną zachowane głosy, które dotychczas słyszeliśmy pod Prosiaczka, Tygrysa, Kubusia. Jeśli tak to ciekaw jestem kto będzie podkładał głos pod Królika, Sowę i Kłapouchego.

Kretes96
Pierwszy mikrofon
Posty: 126
Rejestracja: 4 lut 2012, o 15:20

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: Kretes96 » 9 mar 2018, o 18:59

kamillox18 pisze:Jeśli tak to ciekaw jestem kto będzie podkładał głos pod Królika, Sowę i Kłapouchego.
Z tych postaci jestem bardziej ciekaw odnośnie Sowy. Już po śmierci R. Nawrockiego Królik i Kłapouchy otrzymali nowe głosy w shortach "Kubusiowe przygódki", gdzie uczali im odpowiednio Wojciech Machnicki i Jakub Szydłowski: http://dubbingpedia.pl/wiki/Kubusiowe_przyg%C3%B3dki Dodam też, że Szydłowski ponownie użyczył głosu Kłapouchemu w odcinku crossoverowym kreskówki "Klinika dla pluszaków".

Nillay
Internet Explorer
Posty: 360
Rejestracja: 30 gru 2013, o 16:24

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: Nillay » 9 mar 2018, o 19:12

Jako ze jest to kinowy film Disneya to nie spodziewam się zachowów z kreskowek. Wzglednie Kujawski, bo aktor pozostał ten sam, natomiast cała reszta jest obsadzona na nowo. Druga rzecz, że są to aktorzy znani i wypadaloby ich ladnie obsadzić, a nawet zachować glosy z innych dubbingów.

oksdoks111
Stremowany amator
Posty: 13
Rejestracja: 13 maja 2017, o 10:34

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: oksdoks111 » 9 mar 2018, o 19:25

Kangurzycy głosu w oryginale użyczyła Sophie Okonedo, nie Kristen Anderson-Lopez.

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: misiek73169 » 9 mar 2018, o 20:14

Star-Lord pisze:Dajcie tu Domina proszę to aż obejrzę bo sam film mnie nie jara specjalnie
Mnie ten film też za bardzo nie kręci ale jeżeli chodzi o polski głos Ewana Mcgregora to ja bym optował za Omarem Sangare , Jarosław Domin przy całym szacunku nie jest dobrym odpowiednikiem aktora znanego min z prequeli 'Gwiezdnych Wojen" czy dwóch części "Trainspotting".

radef
Pierwszy mikrofon
Posty: 121
Rejestracja: 4 lut 2012, o 09:37
Lokalizacja: Rybnik

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: radef » 9 mar 2018, o 20:55

Nillay pisze:Jako ze jest to kinowy film Disneya to nie spodziewam się zachowów z kreskowek. Wzglednie Kujawski, bo aktor pozostał ten sam, natomiast cała reszta jest obsadzona na nowo.
Kujawski MUSI BYĆ. Nie bez powodu w oryginalnej wersji zachowali Cummingsa.

Kwasibor
Pierwszy mikrofon
Posty: 210
Rejestracja: 24 kwie 2014, o 13:00

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: Kwasibor » 9 mar 2018, o 22:23

oksdoks111 pisze:Kangurzycy głosu w oryginale użyczyła Sophie Okonedo, nie Kristen Anderson-Lopez.
Poprawione. Na przyszłość mam nauczkę aby nie brać obsady z filmwebu.

ThePinkFin
Robi gwary
Posty: 1057
Rejestracja: 14 kwie 2015, o 21:36

Re: Krzysiu, gdzie jesteś? (Christopher Robin) 2018

Post autor: ThePinkFin » 9 mar 2018, o 22:30

Bierz z IMDb.
Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/ i stronę: https://www.facebook.com/pg/Pingwin-Różowopłetwy-2107462016165767/about/

ODPOWIEDZ