Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Wrota bohaterów (Warrior's Gate); 2016

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Filmy dubbingowane

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Jak oceniasz dubbing do filmu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
0
Brak głosów
5
0
Brak głosów
 
Liczba głosów : 0

Wrota bohaterów (Warrior's Gate); 2016

Postprzez Gumisio » 27 lut 2017, o 20:26

Obrazek
Tytuł oryginalny: Warrior's Gate
Tytuł polski: Wrota bohaterów
Produkcja: Francja, Chiny
Gatunek: Fantasy, Przygodowy
Rok: 2016
Reżyseria: Matthias Hoene
Scenariusz: Luc Besson, Robert Mark Kamen


Nastolatek w magiczny sposób przenosi się do Chin, gdzie wykorzystuje umiejętności gracza gier wideo, aby stać się wojownikiem kung-fu.

Obsada wersji oryginalnej:
Zhoo: Mark Chao
Su Lin: Ni Ni
Arun: Dave Bautista
Annie: Sienna Guillory
Jack: Uriah Shelton

Pierwsze pojawienie się wersji zdubbingowanej: kino (17 marca 2017 r.)
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria dubbingu: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Nagrania oraz montaż dialogów: Aleksander Cherczyński
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – Studio PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski

Obsada wersji polskiej:

Jack: Wit Apostolakis-Gluziński
Zaho: Kamil Pruban
Sulin: Katarzyna Kanabus
Arun: Jakub Wieczorek
Annie: Agnieszka Fajlhauer
Shaman: Sławomir Pacek
Hector: Maciej Dybowski
Brutus: Daniel Kondraciuk
Travis: Krzysztof Wach
Gumisio
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 202
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:29

Re: Wrota bohaterów

Postprzez kamillox18 » 27 lut 2017, o 20:39

Jakaś niskobudżetowa komedia ?
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 191
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05

Re: Wrota bohaterów

Postprzez Gumisio » 27 lut 2017, o 20:59

kamillox18 napisał(a):Jakaś niskobudżetowa komedia ?


Jaka by nie była ale wy opisujecie wszystko .. wysoko i niskobudżetowe :) Rewelacji to chyba nie będzie ale ... obsada jest ...
Gumisio
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 202
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:29

Re: Wrota bohaterów

Postprzez kamillox18 » 27 lut 2017, o 21:04

Chodzi o to, że nigdzie nie huczy o tym filmie, więc nikt go nie zna.
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 191
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05

Re: Wrota bohaterów

Postprzez radef » 27 lut 2017, o 22:05

Film kojarzę tylko z tego że wyszedł w Czechach na płytach w tym roku (czy tam wyjdzie, za miesiąc).
A tak patrząc na film, pewnie Francuzi, tak samo jak Amerykanie, dostali pieniądze od Chińczyków i zrobili film. Film na razie wygląda na klapę, bo przy budżecie 30 mln $ w Chinach zarobił 3,3 mln $, a we Francji będzie miał premierę za miesiąc.
radef
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 110
Dołączył(a): 4 lut 2012, o 09:37
Lokalizacja: Rybnik

Re: Wrota bohaterów

Postprzez kamillox18 » 28 lut 2017, o 20:09

A później Polacy muszą robić do tego dubbing. Przykre.
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 191
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05


Powrót do Filmy dubbingowane

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości