Wszystkowidząca (Skammerens datter / Dcera čarodějky); 2015

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Jak oceniasz dubbing do filmu?

1
1
50%
2
0
Brak głosów
3
1
50%
4
0
Brak głosów
5
0
Brak głosów
 
Liczba głosów: 2

ポッテロ
Pan Sowa
Posty: 2909
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Wszystkowidząca (Skammerens datter / Dcera čarodějky); 2015

Post autor: ポッテロ » 4 lip 2016, o 22:47

Obrazek
Tytuł oryginalny: Skammerens datter / Dcera čarodějky
Produkcja: Dania, Norwegia, Islandia, Czechy
Rok: 2015
Reżyseria: Kenneth Kainz
Scenariusz: Anders Thomas Jensen
Gatunek: fantasy, przygodowy

Opis
Dina ma umiejętność zaglądania w głąb każdego człowieka i rozpoznawania jego zamiarów. Jej matka, po której to odziedziczyła, zostaje wezwana do zamku, aby pomogła rozwiązać sprawę morderstwa rodziny królewskiej. Na drugi dzień po Dinę przyjeżdża tajemniczy Drakan. Okazuje się, że to pułapka, a Drakan chce przejąć władzę. Dziewczynka trafia do lochu, gdzie poznaje jedynego spadkobiercę króla, Nico, który jest uznawany za winnego wymordowania swojej rodziny. Dina chce uciec z zamku, ale aby to zrobić, będzie musiała przejść przez legowisko smoków. Będzie to wyjątkowa trudna i obfitująca w niebezpieczne przygody przeprawa...
Źródło: Vivarto

Obsada:
Rebecca Emilie Sattrup: Dina
Peter Plaugborg: Lord Drakan
Jakob Oftebro: Nicodemus
Maria Bonnevie: Melussina
Søren Malling: Våbenmester
Stina Ekblad: Dama Lizea
Petra Maria Scott: Rosa

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: kino (24 czerwca 2016)
Wersja polska: Eurocom
Reżyseria dubbingu: Maria Brzostyńska
Dialogi polskie: Krzysztof Hajduk

Obsada wersji polskiej
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love

ODPOWIEDZ