Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Avengers: Koniec gry (Avengers: Endgame); 2019

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Filmy dubbingowane

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Re: Avengers: Endgame; 2019

Postprzez Michal1994 » 14 mar 2019, o 21:22

Jedno co mnie zastanawia. Głos, który mówi o tym, ze "świat się zmienił, że najlepszym rozwiązaniem jest zacząć wszystko od nowa" to mówi Czarna Wdowa czy ktoś inny?
Michal1994
Stremowany amator
 
Posty: 22
Dołączył(a): 24 mar 2018, o 16:19

Re: Avengers: Endgame; 2019

Postprzez kamillox18 » 14 mar 2019, o 21:59

Michal1994 napisał(a):Jedno co mnie zastanawia. Głos, który mówi o tym, ze "świat się zmienił, że najlepszym rozwiązaniem jest zacząć wszystko od nowa" to mówi Czarna Wdowa czy ktoś inny?


Według mnie jest to na pewno Wiktoria Gorodeckaja. Może brzmi trochę inaczej, ale to bez wątpienia ona.
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 219
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05

Re: Avengers: Koniec gry (Avengers: Endgame); 2019

Postprzez Star-Lord » 14 mar 2019, o 22:35

W oryginale jest to kwestia Peggy Carter z Zimowego Żołnierza (ten sam dialog dokładnie wycięty z tego filmu) ale raczej nie jest to Różczka.
Avatar użytkownika
Star-Lord
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 448
Dołączył(a): 16 lip 2015, o 21:00

Re: Avengers: Endgame; 2019

Postprzez Spinogiptikus » 16 mar 2019, o 11:29

kamillox18 napisał(a):
Michal1994 napisał(a):Jedno co mnie zastanawia. Głos, który mówi o tym, ze "świat się zmienił, że najlepszym rozwiązaniem jest zacząć wszystko od nowa" to mówi Czarna Wdowa czy ktoś inny?


Według mnie jest to na pewno Wiktoria Gorodeckaja. Może brzmi trochę inaczej, ale to bez wątpienia ona.

Fragment "świat się zmienił, że najlepszym rozwiązaniem jest zacząć wszystko od nowa" mówi Dorota Landowska ;)
Spinogiptikus
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 175
Dołączył(a): 19 gru 2016, o 22:04

Re: Avengers: Endgame; 2019

Postprzez kamillox18 » 16 mar 2019, o 15:45

Spinogiptikus napisał(a):
kamillox18 napisał(a):
Michal1994 napisał(a):Jedno co mnie zastanawia. Głos, który mówi o tym, ze "świat się zmienił, że najlepszym rozwiązaniem jest zacząć wszystko od nowa" to mówi Czarna Wdowa czy ktoś inny?


Według mnie jest to na pewno Wiktoria Gorodeckaja. Może brzmi trochę inaczej, ale to bez wątpienia ona.

Fragment "świat się zmienił, że najlepszym rozwiązaniem jest zacząć wszystko od nowa" mówi Dorota Landowska ;)


Czyli wszystko jasne.
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 219
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05

Re: Avengers: Koniec gry (Avengers: Endgame); 2019

Postprzez Star-Lord » 17 mar 2019, o 10:43

Tak swoją drogą to plakat pokazuje, że Modestowicz w końcu wpadnie w pułapkę, którą na własne życzenie tworzył przez lata stąpając po cienkim lodzie bo na dolnych napisach jest zarówno nazwisko Jona Favreau jak i Benedicta Wonga czyli obie postacie mówiące w tym uniwersum głosem Michała Pieli.
Avatar użytkownika
Star-Lord
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 448
Dołączył(a): 16 lip 2015, o 21:00

Re: Avengers: Koniec gry (Avengers: Endgame); 2019

Postprzez misiek73169 » 17 mar 2019, o 18:15

Jeżeli postacie Wonga i Hogana nie spotkają się ze sobą to obawiam się że Waldemar Modestowicz może pozostać przy swoim wyborze i zdublować Michała Pielę . No chyba że obaj będą mieli wspólne sceny to wypadało by jednemu zmienić głos. Ciekawe jak reżyser z tego wybrnie.
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2251
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Avengers: Koniec gry (Avengers: Endgame); 2019

Postprzez Michal1994 » 17 mar 2019, o 23:08

Wong siedzi w Sanctum Sanctorum i musi je chronić, zresztą nie wiadomo czy nie wyparował a Hogan-ciekawe czy wie gdzie jest Sanctum. :) A tak poważnie to pewne obawy są.
Michal1994
Stremowany amator
 
Posty: 22
Dołączył(a): 24 mar 2018, o 16:19

Poprzednia strona

Powrót do Filmy dubbingowane

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości