Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Filmy dubbingowane

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Dezerter » 25 wrz 2018, o 17:57

Obrazek
Tytuł oryginalny: Captain Marvel
Tytuł polski: Kapitan Marvel
Produkcja: USA
Rok: 2019
Gatunek: Akcja, Sci-Fi
Reżyseria: Anna Boden, Ryan Fleck
Scenariusz: Nicole Perlman, Meg LeFauve, Geneva Robertson-Dworet, Anna Boden, Liz Flahive, Ryan Fleck, Carly Mensch


Ziemska kobieta po kontakcie z obcą rasą Kree otrzymuje nadludzkie moce.

Obsada wersji oryginalnej:
Carol Danvers / Kapitan Marvel: Brie Larson
Minn-Erva: Gemma Chan
Talos: Ben Mendelsohn
Ronan: Lee Pace
Nick Fury: Samuel L. Jackson
Walter Lawson / Mar-Vell: Jude Law
Korath: Djimon Hounsou
Coulson: Clark Gregg

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: kino (marzec 2019)
Reżyseria dubbingu: brak danych
Dialogi: brak danych

Obsada wersji polskiej:
brak danych
Avatar użytkownika
Dezerter
Pan Jarosław
 
Posty: 3104
Dołączył(a): 14 gru 2011, o 22:59

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Michal1994 » 4 gru 2018, o 15:07

Jakoś nie mogę rozszyfrować, kto podkłada głos pod Kapitan Marvel. Może czepiam się detali, ale czy nie powinno się mówić "Skrulle"?
Michal1994
Stremowany amator
 
Posty: 25
Dołączył(a): 24 mar 2018, o 16:19

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez kamillox18 » 6 gru 2018, o 21:29

W zwiastunie występują:

-Maria Dębska ( Kapitan Marvel)
-Przemek Stippa ( Jude Law)
-Krzysztof Stelmaszyk jako Fury
-Sławek Grzymkowski ( Ben Mendelsohn)

Nie wiem tylko kto podkłada głos pod Annette Benning.
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 219
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Michal1994 » 6 gru 2018, o 23:17

Dziękuję. Dlatego miałem problem bo to ktoś może nie kompletnie, ale jednak nowy.
Michal1994
Stremowany amator
 
Posty: 25
Dołączył(a): 24 mar 2018, o 16:19

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Michal1994 » 14 lut 2019, o 23:28

Myślicie, że zostaną zachowane głosy agenta Phila Coulsona i Ronana Oskarżyciela?
Michal1994
Stremowany amator
 
Posty: 25
Dołączył(a): 24 mar 2018, o 16:19

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez misiek73169 » 14 lut 2019, o 23:58

Raczej tak . Odmłodzony cyfrowo o jakieś 28 lat Samuel Jackson też raczej przemówi głosem blisko 60letniego Krzysztofa Stelmaszyka.
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2264
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Star-Lord » 7 mar 2019, o 22:06

Wsyncu podali na stronie obsadę dubbingu i no jest ona fatalna modestowiczowi Już chyba nie zależy... Reczek jako Mendelsohn Stippa jako Jude Law i czwarty Sadowski jako Ronan który już był obsadzony lepiej ;( nie mam pojęcia co tu się stało ale wygląda to tragicznie
Avatar użytkownika
Star-Lord
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 455
Dołączył(a): 16 lip 2015, o 21:00

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Spinogiptikus » 7 mar 2019, o 23:00

Reczek jako Mendelsohn czemu nie Kuśmider :(
Spinogiptikus
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 180
Dołączył(a): 19 gru 2016, o 22:04

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Michal1994 » 8 mar 2019, o 01:42

Może Ireneusz Czop nie miał czasu? Zresztą jak jeszcze nie było mnie na tym forum przejrzałem temat "Strażnicy Galaktyki" wtedy i teraz, na szybko przypomniałem sobie temat. Polski głos Ronana zebrał raczej mało pochlebnych opinii i może zmiana będzie dobra, ale zgadzam się z tym, że cztery role w jednym uniwersum to trochę dużo. Plus te cztery ostatnie postacie... ich jeszcze nie było w latach 90-tych :)
Michal1994
Stremowany amator
 
Posty: 25
Dołączył(a): 24 mar 2018, o 16:19

Re: Kapitan Marvel (Captain Marvel); 2019

Postprzez Star-Lord » 8 mar 2019, o 16:36

Stippa utalentowany i potrafi brzmieć inaczej (Spider man Uniwersum) ale bardzo niedawno mieliśmy świetnego Cywkę i jak się okazało strzał w dziesiątkę i no szkoda. I mam dziwne przeczucie że Reczka to tu nikt nie pochwali xd to akurat nie ma prawa wyjść
Avatar użytkownika
Star-Lord
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 455
Dołączył(a): 16 lip 2015, o 21:00

Następna strona

Powrót do Filmy dubbingowane

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości