Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Thor: Ragnarok; 2017

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Filmy dubbingowane

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez misiek73169 » 21 sty 2018, o 19:06

Tu jest napisane że w Polsce ten film wyjdzie 8 marca https://www.dvdmax.pl/thor-ragnarok-blu-ray,art314102 . Ale nie wiem czy to jest wiarygodne żródło skoro w opisie jest podany lektor . Swoją drogą jeżeli "Thor Ragnarok"faktycznie wyjdzie dopiero w marcu to dosyć póżno .Zazwyczaj premiery DVD/BR są 4 miesiące po premierze kinowej a w tym przypadku obie premiery dzieli aż pięć miesięcy.
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2120
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez AtoMan » 21 sty 2018, o 22:10

Marzec to data światowych premier BD/DVD, na VODach film pojawi się w lutym. Cenzura tu była, tę wypowiedź ukróciła.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1500
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez ThePinkFin » 21 sty 2018, o 23:40

misiek73169 napisał(a):Zazwyczaj premiery DVD/BR są 4 miesiące po premierze kinowej a w tym przypadku obie premiery dzieli aż pięć miesięcy.

Nie 5, a 4,5, poza tym polska premiera była ponad tydzień przed amerykańską, może to ma jakiś wpływ.
Film jest jak danie, czasem trzeba nieznacznie zmienić recepturę, by smakowało ludziom spoza rejonu, nie powinno mieć za dużo sosu i najlepiej zjeść je całe, a nie tylko jego resztki.

Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/
Avatar użytkownika
ThePinkFin
Poziom: fandubber
 
Posty: 888
Dołączył(a): 14 kwi 2015, o 21:36

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez misiek73169 » 28 sty 2018, o 15:18

Wygląda na to że premiera w naszym kraju tego filmu będzie miała miejsce 14 marca. https://bluedvd.pl/thor-ragnarok-blu-ray.html
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2120
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez misiek73169 » wczoraj, o 18:01

Miałem w końcu okazję dzisiaj obejrzeć ten film i posłuchać polskiej wersji językowej. Nad głosami postaci które są od dawna w uniwersum nie będę się rozwodził , za to odniosę się do tych nowych. Magdalena Cielecka bardzo fajnie wczuła się w Helę graną przez Cate Blanchet , tak jak w filmie "Kopciuszek" tak tutaj głos dobrze dobrany pod negatywną bohaterkę graną przez Blanchet. Wprawdzie u mnie głosem nr 1 pod tę aktorkę jest nadal Danuta Stenka ale Pani Cielecka też daje radę. Michalina Łabacz mogła by w każdym filmie dubbingować Tesse Thompson , Jacek Rozenek jako głos Karla Urbana też wypadł dobrze chociaż moim skromnym zdaniem bardziej pasuje Tomasz Schuchardt pod tego aktora którego można było usłyszeć w filmie "Mój przyjaciel Smok". Największym zaskoczeniem był dla mnie Wiktor Zborowski jako Arcymistrz grany przez Jeffa Goldbluma . Przyznam się szczerze że nie spodziewałem się po tym aktorze takiej zmiany głosu. Gdybym nie wiedział ze to głos Wiktora Zborowskiego to bym go wcale nie rozpoznał. Nie wiem czy to jest idealny stały odpowiednik pod Goldbluma ale tutaj wypadł naprawdę dobrze. Ciekawe jak by Wiktor Zborowski sprawdził się w nadchodzącym "Jurrasic World" ale pewnie w tamtym filmie i tak pod Jeffa Goldbluma usłyszymy kogoś innego. Co do samego filmu to na szczęście nie okazał on się w całości komedią .(Osobiście wolę poważniejszy ton.) Owszem przeważają w nim elementy humorystyczne ale jest też miejsce na poważne wstawki.
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2120
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Poprzednia strona

Powrót do Filmy dubbingowane

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 1 gość