Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Thor: Ragnarok; 2017

Strona główna forum Produkcje dubbingowane Filmy dubbingowane

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez ThePinkFin » 21 kwi 2017, o 17:53

(do Cieleckiej) To jesteś ty, nie?
Poznaje ktoś głos Jeffa?
Natomiast Tessa to z pewnością Prus.
Tłumaczenie jest dobre, Wecsile nie śmieszkuje, ale od strony aktorskiej mam lekkie zastrzeżenia do Grabowskiego i tego, co zapowiada Hulka.
Film jest jak danie, czasem trzeba nieznacznie zmienić recepturę, by smakowało ludziom spoza rejonu, nie powinno mieć za dużo sosu i najlepiej zjeść je całe, a nie tylko jego resztki.
Avatar użytkownika
ThePinkFin
Poziom: fandubber
 
Posty: 741
Dołączył(a): 14 kwi 2015, o 21:36

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez Star-Lord » 21 kwi 2017, o 18:05

wydaje mi się że goldblumem jest ponownie kowalski
Avatar użytkownika
Star-Lord
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 367
Dołączył(a): 16 lip 2015, o 21:00

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez AtoMan » 21 kwi 2017, o 18:07

Goldblum to Marek Kalita.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg
Avatar użytkownika
AtoMan
Dubbingpedia.pl
 
Posty: 1486
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 01:42

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez misiek73169 » 21 kwi 2017, o 19:41

Trochę to trwało ale w końcu jest. Ciekawe czy ta zwłoka była spowodowana zbliżającymi się świętami Wielkiej Nocy w czasie pojawienia się zwiastuna czy zdecydowały o tym jakieś inne czynniki . A co do głosów to oprócz Piotra Grabowskiego bardzo mi przypadł do gustu polski głos Cate Blanchet . Chyba rzeczywiście słyszymy Magdalenę Cielecką. Głos (nazwijmy to)konferansjera pozostawia wiele do życzenia ale w samym filmie już na pewno będzie lepiej. Teraz czekamy na zdubbingowany zwiastun "Gwiezdnych Wojen".
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2040
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez kamillox18 » 23 kwi 2017, o 10:23

Też mi się wydaję że Goldlbum to Kalita ( tak jak przypuszczałem ).
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 191
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez Kalotz » 23 kwi 2017, o 19:16

Star-Lord napisał(a):ja pod goldbluma bym frycza chciał bo od dawna szukam kogoś w mcu pod kogo będzie on pasował i to jest chyba to


A ten z Dnia niepodległości 2 nie pasuje?
Kalotz
Stremowany amator
 
Posty: 45
Dołączył(a): 27 sty 2017, o 00:29

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez Star-Lord » 23 kwi 2017, o 19:50

nie tyle nie pasuje co jestem poprostu uczulony na obsadzanie tego samego aktora pod kilka postaci w jednym uniwersum
Avatar użytkownika
Star-Lord
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 367
Dołączył(a): 16 lip 2015, o 21:00

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez kamillox18 » 1 maja 2017, o 21:09

Ja mam tak samo. Jak dwie postacie o takim samym głosie są w różnych filmach to jeszcze pół biedy, ale problem jest wtedy gdy spotkają się np. twarzą w twarz. Dziwnie by to wyglądało jakby Grzesiu Damięcki dubbingował dwie postacie, które np. rozmawiałyby ze sobą.
Avatar użytkownika
kamillox18
Pierwszy mikrofon
 
Posty: 191
Dołączył(a): 23 maja 2016, o 16:05

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez misiek73169 » 15 lip 2017, o 17:11

Tak w ramach ciekawostki dziś wieczorem polskiego czasu na targach Disneya ma odbyć się panel filmu "Thor-Ragnarok" na którym podobno ma zostać zaprezentowany nowy zwiastun produkcji. Nie wiadomo jednak czy owa zapowiedz trafi do sieci od razu czy dopiero po Comic Conie w san Diego za tydzień. Wydaje mi się że bardziej prawdopodobna jest ta druga opcja ale kto wie.
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2040
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Postprzez misiek73169 » 24 lip 2017, o 21:10

No i niestety wygląda na to że z zapowiedzi Disney będzie wrzucał do sieci tylko zdubbingowane teasery a same zwiastuny będą puszczane już tylko w kinach. Szkoda bo zawsze to większa promocja dubbingu , no i tu na forum coś się działo. Wiem wiem , jojczę trochę ale musiałem to napisać.
Avatar użytkownika
misiek73169
Pierwsza duża rola
 
Posty: 2040
Dołączył(a): 15 gru 2011, o 02:50

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Filmy dubbingowane

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości