Znaleziono 356 wyników

autor: Film_Polski
9 gru 2018, o 18:54
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindewalda (Fantastic Beasts:The Crimes of Grindewald); 2018
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 7685

"Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда"

Ciekawostka. Kina sieci Helios wyświetlają (a może: wyświetlały, w listopadzie) ten film także w wersji z dubbingiem . . . ukraińskim. No cóż, o ile mogłem się zorientować, to wśród budowlańców pracujących na budowie nowego centrum handlowo-rozrywkowego w południowej części Katowic - gdzie znalazło ...
autor: Film_Polski
9 gru 2018, o 18:35
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Śnięty Mikołaj (The Santa Clause); 1994
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3324

Śnięty Mikołaj (The Santa Clause); 1994

Jest niedziela, 9. grudnia 2018. Film właśnie leci w TV Puls - w wersji z polskim dubbingiem.
Powtórka w tej samej stacji: w sobotę 15. grudnia o godz. 18:00.
autor: Film_Polski
10 lis 2018, o 21:14
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Dlaczego Polacy nie lubią dubbingu.
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 59139

Le clan des Siciliens

TVP Kultura nadaje właśnie przebój kinowy sprzed wielu lat: "Klan Sycylijczyków". A właściwie ' The Sicilian Clan ', czyli amerykańską wersję językową filmu. Alain Delon, Jean Gabin i Lino Ventura, nieco ściszeni - mówią w American English, czyli nie mówią swoimi głosami. Na to wszystko, jakże by in...
autor: Film_Polski
8 lis 2018, o 20:28
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Filmy, które chcielibyście zobaczyć z dubbingiem
Odpowiedzi: 166
Odsłony: 129641

Opowieść podręcznej

TV Stopklatka nadała pierwsze dwa odcinki "Opowieści podręcznej". Z lektorem, oczywiście. Połowa tego, co lektor zaczytuje swym monotonnym, usypiającym głosem - to dialogi. Zaś druga połowa - to myśli bohaterki, jej monologi wewnętrzne. W sumie źle się to ogląda. Głos polskiej aktorki byłby tu o wie...
autor: Film_Polski
1 lis 2018, o 14:48
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray
Odpowiedzi: 2294
Odsłony: 1182339

Nasz biały wielbłąd

Trochę niespodziewanie, TVP1 HD dzisiaj, 1. listopada 2018 r. o godzinie 08:00 nadało film produkcji rosyjskiej " Nasz biały wielbłąd " (reż Jurij Fieting, 2015) - z dubbingiem. Wprawdzie wykonanie wersji dubbingowej zostało zlecone jakiś czas temu (http://polski-dubbing.pl/2016/07/16/nasz-biay-wiel...
autor: Film_Polski
28 paź 2018, o 07:14
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Filmy, które chcielibyście zobaczyć z dubbingiem
Odpowiedzi: 166
Odsłony: 129641

Komedie Gaidaia

Przeglądam właśnie ofertę sieci handlowej Empik i dostrzegam serię płytek z komediami Leonida Gaidaia: " 12 krzeseł ", " Kaukaska branka " i " Operacja Y " (plus inne tytuły, które zamilczę). Nie jestem żadnym szczególnym miłośnikiem kinematografii sowieckiej, lecz te akurat stare komedie z chęcią b...
autor: Film_Polski
14 sie 2018, o 21:32
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Czerwony Kapitan (Rudý kapitán / Červený kapitán); 2016
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 17799

Rudý kapitán / Červený kapitán

Tak jak w było w zwiastunach - telewizja Ale Kino+ HD nadała właśnie film w wersji zdubbingowanej. Powtórna emisja w piątek, 17. sierpnia (godz. 21:55).
autor: Film_Polski
11 sie 2018, o 20:11
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Czerwony Kapitan (Rudý kapitán / Červený kapitán); 2016
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 17799

Rudý kapitán / Červený kapitán w Ale Kino+ HD

Kanał Ale Kino + HD nadaje zwiastuny Czerwonego kapitana z polskim dubbingiem. Emisje zapowiadane są na następujące dni i godziny: - wt orek, 14 . sierpn ia, godz ina 20 : 10 , - pi ątek, 17 . sierpn ia, godz ina 21 : 55 . Jak wiadomo, telewizja Ale Kino+ nie nadaje polskich wersji dubbingowych niem...
autor: Film_Polski
2 maja 2018, o 11:47
Forum: Artykuły
Temat: Netflix: Nie dla dubbingu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3700

Re: Netflix: Nie dla dubbingu

http://next.gazeta.pl/next/7,156830,23308244,co-stoi-za-fenomenem-globalnej-popularnosci-netfliksa-postanowilismy.html#Z_BoxBizLink Dalszy ciąg promocji Netflixa. Duża część wpisów pod artykułem to antydubbingowe hejterstwo, niestety. Jeśli macie czas i siły - spróbujcie się może dołączyć do dyskusj...
autor: Film_Polski
16 kwie 2018, o 10:43
Forum: Artykuły
Temat: Netflix: Nie dla dubbingu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3700

Netflix: Nie dla dubbingu

"Gazeta Wyborcza" z piątku 13 kwietnia 2018, str. 14, artykuł pt. „Netflix zmierza w nową erę” (autorka Sylwia Czubkowska). W artykule jest śródtytuł „Tylko nie dubbing!”. Oto przedruk jedynego akapitu odnoszącego się do dubbingowania filmów i seriali: - Polscy lektorzy w filmach i serialach. Zupełn...