Znaleziono 356 wyników

autor: Film_Polski
3 lut 2012, o 17:20
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Argumenty w dyskusjach z wrogami dubbingu
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 21219

Dear AtoMan

"Polemika z wrogami dubbingu generalnie wydaje się bezcelowa"

Co więc proponujesz?
Nie replikować na ich argumenty, niezależnie od treści i jakości samych argumentów? Schować się na nowym, bezpiecznym portalu polski-dubbing, pomiędzy myślącymi mniej więcej tak samo, jak my sami?
autor: Film_Polski
3 lut 2012, o 17:16
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Argumenty w dyskusjach z wrogami dubbingu
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 21219

Dear Pottero

"Inny argument, którego nie można odeprzeć na rzecz dubbingu – ich mizerna jakość." Prawda jest taka, że WSZYSTKO na tym świecie, jeśli może zostać zmaszczone, to na pewno znajdzie się ktoś, kto to zmaści. I lektor może - wbrew twierdzeniom licznych miłośników lektora - nie być doskonale "przezroczy...
autor: Film_Polski
3 lut 2012, o 16:58
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Zagraniczne dubbingi
Odpowiedzi: 145
Odsłony: 138936

Re: Zagraniczne dubbingi

Za sprawą tłumaczeń dialogów filmowych & serialowych na użytek telewizji, znajdowaliśmy się w jednej grupie krajów z byłym Związkiem Radzieckim oraz Mongolią. Albowiem we wszystkich, powtarzam: we WSZYSTKICH, bez wyjątku, państwach na północ, na zachód oraz na południe od Polski stosuje albo napisy ...
autor: Film_Polski
3 lut 2012, o 16:44
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Argumenty w dyskusjach z wrogami dubbingu
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 21219

Argumenty w dyskusjach z wrogami dubbingu

Proszę wszystkich o pomoc w sporządzeniu jak najdłuższej listy argumentów (lub niby-argumentów), jakimi lubią szermować przeciwnicy polskiego dubbingu. Jeśli to możliwe - proszę także o dostarczanie najlepszych, Waszym zdaniem, gotowych kontrargumentów. DO WYKORZYSTYWANIA NA INNYCH FORACH, gdzie kli...
autor: Film_Polski
3 lut 2012, o 15:40
Forum: Seriale aktorskie
Temat: Karol Wielki
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 4719

Metryczka (niekompletna) polskiej wersji językowej

Karol - Christian Brendel (Wojciech Wysocki) Bertha, królowa matka - Anny Duperey (Teresa Budzisz-Krzyżanowska) Papież Hadrian - Sergio Fantoni (Jerzy Trela) Kardynał Vitale - Paolo Bonacelli (Jacek Jarosz) Roland - Xavier Deluc (?) Paschalis - Pier Luigi Misami (Leszek Teleszyński) Tassilo - Peter ...
autor: Film_Polski
3 lut 2012, o 15:23
Forum: Seriale aktorskie
Temat: Karol Wielki
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 4719

Karol Wielki

Dear misiek... Oto dokładne streszczenie serialu (=SPOILER na całego: kto nie lubi, niech nie czyta): Część pierwsza Przyszły Karol Wielki jest młodym hulaką żądnym rozrywki. W trosce o los kraju, jego umierający ojciec Pepin wypowiada życzenie, by Karol - choć najstarszy - nie został królem; koronę...