Polski-Dubbing.pl

Jak to jest, że na ekranie np. zdubbingowanego po polsku filmu zagranicznego są polskie napisy? Mówię o np. napisach tytułowych.

Na 2 serii kreskówki Fineasz i Ferb można usłyszeć normalna wysokość dźwięku, ale w 1 serii podwyższona. Zauważyłem to też w Agencie Specjalnym Oso, tyle że cały serial ma normalny dźwięk, jak w transmisji NTSC przed konwersją na PAL. Hmm... jak to jest z wysokością dźwięku... A tak dokładnie mówiąc...

Oto dowody, na to że IZ-Text robi złe dubbingi w Polsce: 1. W dubbingu kreskówki "Iggy Arbuckle" głosu tytułowego bohatera użycza kobieta, a w oryginale mężczyzna. Lepiej żeby w nowym dubbingu Igggy'emu prawdopodobnie użyczył głosu Jacek Braciak. 2. Dubbing filmu "Wendy Wu" niestety kiedyś może dojś...

W odcinkach 1-15 serialu Leniuchowo, podczas gdy pokazały się napisy końcowe Tomasz Marzecki, podawając obsadę zamiast powiedzieć Jakub Szydłowski (poprawnie), powiedział Janusz Szydłowski (źle).

Znalazłem jak jest przyjmowany dubbing w całym świecie: - W Bułgarii wszystkie seriale są zdubbingowane, ale większość telewizji w tym kraju daje napisy w filmach akcji i dramatach. Jedynie wszystkie kanały telewizji Diema mają wszystko zdubbingowane. W Jetix Bułgaria wszystko dubbinguje firma "Medi...