Znaleziono 3 wyniki

autor: dogut
5 sty 2014, o 18:36
Forum: Dubbing dla najmłodszych
Temat: Disney Channel/Disney XD/Disney Junior
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 13257

Re: Disney Channel/Disney XD/Disney Junior

Niestałość w dubbingu może doprowadzić do szewskiej pasji, to fakt. Zdarzały mi się nawet sytuacje, gdy cały film miałem praktycznie zmarnowany, bo głos któregoś bohatera mnie przez to rozpraszał.
autor: dogut
5 sty 2014, o 18:34
Forum: Animacje dla dorosłych i anime
Temat: Charlie Brown i jego kompania (Race for Your Life, Charlie Brown); 1977
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5750

Re: Charlie Brown i jego kompania (Race for Your Life, Charlie Brown); 1977

Ach... ta klasyczna animacja. Jak widzę coś takiego, to od razu mi się zbiera na wspomnienia z dzieciństwa :)
autor: dogut
5 sty 2014, o 18:31
Forum: Artykuły
Temat: Koniec ery lektorów
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 15967

Re: Koniec ery lektorów

Mnie się wydaje, że wszystko jest kwestią percepcji - punktu widzenia. Niemca Winnetou krzyczący "Halt!" prawdopodobnie nie razi tak, jak razi Polaka - po prostu słyszy swoją mowę i tyle. Oglądanie filmów zagranicznych zdubbingowanych na inny język to katorga, ale polski dub nigdy jakoś mnie nie raz...