Znaleziono 324 wyniki

autor: 18szomi16
15 wrz 2018, o 18:09
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Predator (The Predator); 2018
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 33518

Re: Predator (The Predator); 2018

Słuchając tego dubbingu, rzeczywiście wydaje się, że większość głosów w tym dubbingu była naprawdę fajnie dobrana. Najlepszy w polskiej wersji był pan Brzazgoń, który mógłby być świetnym stałym odpowiednikiem Thomasa Jane'a. Maciejewski pod Holbrooka i Walicki pod Rhodesa fajnie pasowali, zresztą Go...
autor: 18szomi16
7 lip 2018, o 20:44
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Player One (Ready Player One); 2018
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 23824

Re: Player One (Ready Player One); 2018

Moim zdaniem, dub do Player One brzmiał dość fajnie - nie rewelacyjnie, ale i tak parę skal lepiej niż to, co Film Factory zaprezentowało przy Fantastycznych zwierzętach . Najjaśniejszym punktem był tu Lewandowski pod Ogdena Morrowa - ani przez chwilę nie wyczułem praktycznie sztuczności w jego głos...
autor: 18szomi16
13 cze 2018, o 19:47
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Tomb Raider; 2018
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 34308

Re: Tomb Raider; 2018

misiek, po zapoznaniu się z tymże dubbingiem przyznam szczerze, że zgodzę się z Tobą co do wszystkich wniosków. Głos Suchan naprawdę dobrze kleił się z oryginalnym brzmieniem i pod względem tembru, i pod względem stopniowania emocji. Myślę, że w ewentualnym dubbingu do Submergence czy Euphorii jej w...
autor: 18szomi16
9 cze 2018, o 15:55
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Jurassic World: Upadłe królestwo (Jurassic World: Fallen Kingdom); 2018
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 53097

Re: Jurassic World: Upadłe królestwo (Jurassic World: Fallen Kingdom); 2018

Lekki minus za czytanie przez Reczka napisów ekranowych (drobna cofka), zrekompensowany znikomą ilością negatywnych smaczków w tłumaczeniu Bartkiewicza. Czy mógłbyś to rozwinąć? Znaczy że moim zdaniem tłumaczenie Bartkiewicza dość dobrze odwzorowywało treść dialogów w oryginale i nie zauważyłem tam...
autor: 18szomi16
9 cze 2018, o 14:50
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Jurassic World: Upadłe królestwo (Jurassic World: Fallen Kingdom); 2018
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 53097

Re: Jurassic World: Upadłe królestwo (Jurassic World: Fallen Kingdom); 2018

Tak jak wspomniałem na SB, dodam parę słów od siebie odnośnie dubbingu do Upadłego królestwa . Sam film bardziej mnie się podobał od poprzedniej części reżyserowanej przez Trevorrowa. Wizualnie burza wrażeń dla oczu, zwłaszcza w scenach w rejonie rezydencji Lockwooda. Gra aktorska w większości przyp...
autor: 18szomi16
28 maja 2018, o 13:17
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Thor: Ragnarok; 2017
Odpowiedzi: 113
Odsłony: 79200

Re: Thor: Ragnarok; 2017

Spinogiptikus pisze:Kiedy będzie premiera na HBO ?
Przełom lipca i sierpnia. Oby tym razem nie zrobili negatywnej niespodzianki, jak w przypadku Homecomingu.
autor: 18szomi16
19 maja 2018, o 17:02
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Deadpool 2; 2018
Odpowiedzi: 171
Odsłony: 86176

Re: Deadpool 2; 2018

Krótko o dubbingu: Mocno się ubawiłem, ale tejże polskiej wersji nie zaliczyłbym do najbardziej udanych, jeśli chodzi o wyczyny pod nadzorem Zdunia. Tłumaczenie naprawdę na świetnym poziomie, i nie tylko pod względem nasycenia dialogów wulgaryzmami, ale także podtrzymania większości nawiązań do amer...
autor: 18szomi16
28 kwie 2018, o 22:44
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Jumanji: Przygoda w dżungli (Jumanji: Welcome to the Jungle); 2017
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 28480

Re: Jumanji: Przygoda w dżungli (Jumanji: Welcome to the Jungle); 2017

Ja zaś odbiorę swoją kopię BD za kilkanaście godzin w Mediolanie (włoskie wydanie 2D ma polskie audio i napisy). Mam nadzieję, że seans filmu niedługo później w domowym zaciszu sprawi dużo przyjemności. I oby planowany na przyszłoroczną Gwiazdkę sequel okazał się równie dużym sukcesem w polskich kin...
autor: 18szomi16
27 kwie 2018, o 14:39
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018
Odpowiedzi: 75
Odsłony: 59088

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Krótko, ale na temat: Sam film jest dla mnie udany, ale tylko udany. Nie było takiego błysku jak w przypadku dwóch ostatnich solówek braci Russo o Kapitanie Ameryce, gdzie potrafili solidnie zmotywować widza do refleksji i wzbudzić w nim jak najwięcej nadziei. Moje wrażenia odnośnie Wojny bez granic...
autor: 18szomi16
11 kwie 2018, o 06:23
Forum: Filmy dubbingowane
Temat: Czarna Pantera (Black Panther); 2018
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 32161

Re: Czarna Pantera (Black Panther); 2018

http://www.nochedecine.com/2018/04/10/black-panther-cine-domestico-junio/ Wiadomo już trochę odnośnie polskich wydań sklepowych Czarnej Pantery . Z podanego powyżej linku wynika, że wydanie BD 2D, a więc najprawdopodobniej też wydanie 3D, będziemy współdzielić z Hiszpanami (20 VI), Włochami (30 V) ...