Według informacji przekazanych przez Radosława Kocha, w kinach jest wyświetlany zwiastun z polskim dubbingiem do filmu Uncharted (2022). Produkcja jest adaptacją popularnej serii gier, która także posiada polski dubbing. W tytułowej roli wystąpi Tom Holland jako Nathan Drake oraz Mark Wahlberg jako Victor Sullivan.
W zwiastunie z polskim dubbingiem możemy usłyszeć Jakuba Gawlika jako Toma Hollanda oraz Jacka Kopczyńskiego jako Marka Wahlberga którzy zostali zachowani z poprzednich filmów w których dubbingowali tych aktorów. Oznacza to, że najprawdopodobniej usłyszymy ich ponownie w filmie Uncharted.
Uncharted stanowi prequel serii gier wideo o tym samym tytule. Wydarzenia pokazane w filmie mają rozgrywać się na kilka lat przed akcją z pierwszej części gry – Uncharted: Fortuna Drake’a z 2007 roku. Członkowie obsady są zatem nieco młodsi od postaci, które dobrze znają fani gier. Głównym bohaterem filmu będzie Nathan Drake, który wraz ze swoim przyjacielem Victorem wyruszy na poszukiwanie skarbów, po drodze przeżywając oczywiście liczne przygody.
Uncharted to pierwszy tegoroczny blockbuster który będzie dystrybuowany w kinach z polskim dubbingiem. United International Pictures zapowiedziało datę premiery filmu na 18 lutego 2022 roku.
Źródło: @radziokoch
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Columbia Pictures.
Świetna wiadomość, premiera już blisko a info o dubbingu do tej pory nie było i miałem obawy. Dobrze, że zachowano aktorów głosowych z poprzednich filmów to cieszy tym bardziej. Zwłaszcza Holland z głosem Gawlika to już powinien być standard, także poza MCU.
Na filmwebie jest napisane że data premiery to 11 lutego. Nie 18tego. Dubbing pewnie jest nagrywany lub nawet już nagrany.
Premiera jest 18 lutego. Tak przynajmniej informuje strona UIP.
Ten rok jeśli chodzi o kinowy dubbing nie zapowiada się źle, ale znowu większość dubbingów niedziecięcych to produkcje komiksowe, a przydałby się dubbing takich filmów jak TOP GUN MAVERICK czy Mission: Impossible 7 które wpisywałyby się w dubbingowanie dochodowych blockbusterów. Każdy film w kinach nie musi mieć dubbingu, bo nie każdy na siebie zarobi nawet w wersji oryginalnej, ale blockbustery które wymieniłem są w kategorii wiekowej PG-13 i aż proszą się o dubbing. Tu akurat jestem przekonany, że wersja z dubbingiem poradziłaby sobie w kinach nie gorzej niż Jurassic World: Upadłe królestwo. Mi powoli te produkcje komiksowe wychodzą bokiem i gdyby nie dubbing to bym ich wcale nie oglądał. Problem w tym, że jak ktoś chce obejrzeć jakiś nowy film aktorski z dubbingiem niebędący produkcją familijną, to do wyboru ma głównie produkcje komiksowe a przydałaby się większa różnorodność filmów z dubbingiem przynajmniej jeśli chodzi o blockbustery. Uncharted wpisuje się w tę politykę różnorodności i mam nadzieję, że takich dubbingów od UIP będzie w tym roku więcej.
A ja jestem zdania że należy docenić to co mamy . Mnie te produkcje komiksowe do tej pory się nie znudziły i cieszę się ze doczekaliśmy takich czasów że chociaż tego typu produkcje doczekały się regularnego dubbingu. Przynajmniej te z Marvela. Nadal jednak liczę na dubbing do „Batmana”. Już oficjalnie wiadomo że film ma mieć kategorię PG-13 więc szanse na dubbing wzrosły. Nie ukrywam że również chętnie obejrzałbym wreszcie „Mission Impossible” z dubbingiem. Może dystrybutor w tym roku nas pozytywnie zaskoczy jeżeli chodzi o film z Tomem Cruisem. Mam też nadzieję że „Uncharted” nie zostanie przeniesione na inny termin tak jak to było w przypadku „Morbiusa”.
Uncharted nie jest prequelem gier, a niezależną historią niepowiązaną z grami, będącą miszmaszem ze wszystkich gier wyciągających to, co najbardziej spodoba się fanom. Poszukiwanie El Dorado było głównym motywem Fortuny Drake’a, w zwiastunach są nawiązania do Pośród złodziei i Kresu złodzieja. Historia pierwszego spotkania Nate’a i Sully’ego została przedstawiona w Oszustwie Drake’a i różniła się całkowicie od tego, jak przedstawi ją film.