„Death Stranding”: obsada polskiego dubbingu i premiera gry

Dziś swoją premierę ma Death Stranding, jedna z najbardziej wyczekiwanych gier tego roku. Produkcja stworzona została przez Hideo Kojimę, jedną z legend branży i autora m.in. cyklu Metal Gear Solid. Jest to pierwsza gra autora opracowana po zakończeniu jego wieloletniej współpracy z Konami i pierwsza, która – ze względu na nawiązane partnerstwo z Sony – doczekała się polskiego dubbingu. Co ciekawe, w grze postacie prezentowane są poprzez podanie na ekranie ich imienia, oryginalnego aktora oraz aktora, który dubbinguje go w wersji językowej, w jakiej odtwarzana jest gra.

Polską wersję wyreżyserował Bartosz Wesołowski w studiu Sound Tropez. W obsadzie polskiego dubbingu głosów użyczyli m.in.:

  • Michał Konarski jako Sam Porter Bridges (Norman Reedus)
  • Tomasz Dedek jako Cliff (Mads Mikkelsen)
  • Andrzej Chudy jako Deadman (Jesse Corti; wygląd postaci wzorowany na Guillermie del Toro)
  • Janusz German jako Higgs Manoghan (Troy Baker)
  • Lidia Pronobis jako Amelie Birdges i Bridget Strand (Lindsay Wagner / Emily O’Brien)
  • Marta Markowicz-Dziarkowska jako Mama (Margaret Qualley)
  • Weronika Łukaszewska jako Fragile (Léa Seydoux)
  • Piotr Grabowski jako Die-Hardman (Tommie Earl Jenkins)
  • Maciej Kosmala jako Heartman (Darren Jacobs; wygląd postaci wzorowany na Nicolasie Windingu Refnie)
  • Mikołaj Klimek jako Igor (David Forseth)
  • Oskar Hamerski jako Benjamin Hancock (Darin de Paul)
  • Paweł Krucz jako George Baton (Oliver Vaquer)
  • Gracja Niedźwiedź jako chiralistka (Mala Morgan)
  • Waldemar Barwiński jako wędrowny prezenter (Conan O’Brien)
  • Tomasz Błasiak jako Owen Southwick
  • Jarosław Boberek jako Nestor
  • Tomasz Borkowski jako rzemieślnik
  • Wojciech Chorąży jako baza
  • Katarzyna Godlewska jako ekolog
  • Oskar Hamerski jako Benjamin Hancock
  • Damian Kulec jako śmieciarz
  • Wojciech Machnicki jako lekarz
  • Paweł Krucz jako George Baton
  • Dariusz Odija jako Thomas Sutherland
  • Anna Szymańczyk jako matka chiralistki / robotyczka
  • Łukasz Talik jako Charles Shan
  • Krzysztof Tymiński jako młody Sam
  • Klementyna Umer jako cosplayerka
  • Bartosz Wesołowski jako reżyser filmowy
  • Aleksander Wysocki jako William Lake

W niedalekiej przyszłości Ziemią wstrząsają tajemnicze wybuchy, w wyniku których dochodzi do serii nadnaturalnych zdarzeń okrzykniętych mianem Wdarcia Śmierci. Po świecie zaczynają się panoszyć istoty z zaświatów, a wszystkim żyjącym stworzeniom grozi masowe wyginięcie. Sam Porter Bridges rusza w drogę przez wyniszczone pustkowia, by ocalić ludzkość przed rychłą zagładą. [PlayStation]

Obecnie Death Stranding dostępne jest na konsolę PlayStation 4, jednak – jak spodziewano się jeszcze przed premierą konsolową – w przyszłym roku, na początku lata, ukaże się również na komputerach.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Sony / Kojima Productions.

Odpowiedz